Перевод с якутского
хаймыы
аат тыл
Нууччалыы кайма, кант
1 аат тыл #
Туох эмэ кытыытынан дьураалыы бүүрүк
Нууччалыы Кайма, кант
Эйигин санатан, Ыалыкы хара Хаймыылаах кыната Туртаҥныы хаалла. С. Данилов Үрдүгэр хара хаймыылаах кыһыл таҥастар таҥнары ыйаммыттара. П. Тобуруокап Сэрбиис кыһыл көмүс хаймыылаах В. Протодьяконов
2 аат тыл #
Таҥас эбэтэр атах таҥаһын кытыытынан таҥаһынан, түүнэн эбэтэр атын матырыйаалынан тигиллибит синньигэс дьураалыы бүүрүк
Нууччалыы Узкая полоска ткани, меха, мягкого материала, нашитая по краю одежды или обуви, оторочка
Анфиса үрүҥ түү хаймыылаах түүппүлэлээх. Н. Габышев Үрүҥ куруһуба хаймыылаах баартыктаах официантка тиийэн кэллэ. С. Дадаскинов Ийэтэ Чиэнэҕэ -- сиэгэн хаймыылаах күндү саҕынньаҕы, үүдэһиннээх малахаай бэргэһэни тигитэлээн биэрдэ И. Данилов
3 аат тыл #
Туох эмэ тулата, кытыыта
Нууччалыы Окрестность, край чего-л
Ол толоон Хара тыа Хаймыылааҕа эбитэ үһү. С. Васильев Иннибитигэр хара ойуур хаймыылардаах туртайан көстөр толооннор ыраахха диэри нэлэһийэн көһүннүлэр. С. Окоёмов Аллара хайыр таас хаймыылаах муора дьалкыллар. Н. Островскай (тылб.)