ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хартыына

аат тыл

Нууччалыы произведение живописи, изобразительного искусства, картина

English image, picture, painting

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

иск. Ойуулуур-дьүһүннүүр искусство айымньыта

Нууччалыы Произведение живописи, изобразительного искусства, картина

  • Аһыыр хос истиэнэтигэр холкуос сүөһүлэрэ ойууламмыт улахан хартыына ыйанан турар.
    М. Доҕордуурап
  • А. Н. Осипов художник быһыытынан аан дойду эйгэтигэр таһаарбыт бастыҥ хартыынатынан "Ыһыах" буолар. ДМЕ ИТ. Тимофей Степанов саха олоҥхотун темаларыгар анаан оҥортообут хартыыналара, баай кырааскаларынан киһини тардаллар, сөхтөрөллөр
    Кыым
  • Уруһуй, ойуу, ойуу-бичик (хол., кинигэ, сурунаал киэргэтиитэ). Θ Рисунок, иллюстрация (к какой-л. печатной продукции). Настя кыыс күлэ-күлэ, эһэтин үөрэтэн эрэрдии: – Эһэ-э, көр бу хартыынаны, бу хортуоппуй ото.
    Н. Якутскай
Өссө холобурдар (2)
  • Үөрэннэхпит бастакы күнүгэр кинигэбит хартыыналарын көрдүбүт.
    А. Бэрияк
  • Истиэнэ аайы араас плакаттар, хартыыналар, лозуннар ыйаммыттар
    Бэс Дьарааһын

2 аат тыл #

лит. Уус-уран айымныга кими-тугу эмэ уобарастаан ойуулаан көрдөрүү

Нууччалыы Образное изображение кого-чего-л. в художественном произведении. ["Тиллии"] ромаҥҥа ыраахтааҕы суута киһи дьылҕатыгар кыыллыы быһыытыйарын, норуокка утарытын ойуулуур хартыыналар уһулуччу күүстээхтэр

  • Софр. Данилов. Ким хайдах таптыыра кини ис культуратын, кини олоххо сыһыанын арылхай хартыыната.
    К. Чиряев
  • Ааптар былыргыны, тыа олоҕун үчүгэйдик билэр, сэһэргиири, уобарастаан, хартыына оҥорон көрдөрөрү сатыыр
    ХС

3 аат тыл #

Олоххо буолар эбэтэр буолбут туох эмэ харахха бу баардыы арылхайдык көстүүтэ, көстөн кэлиитэ

Нууччалыы Изображение, картина, панорама (напр., из жизни)

  • киинэ диэн курдук. Тыйаатырга, ускуустубаҕа сыһыаннаах биир улахан сорук сахалыы уус-уран киинэ хартыынатын тэрийии, ону үбүлүөйгэ көрдөрүү буолар.
    Суорун Омоллоон
  • Саҥа көрдүм хартыынаҕа Чапаайап хамандыыры.
    П. Тулааһынап
  • Мотуор аккаастаан, арыт биир хартыынаны хас эмэ күн көһөрө-көһөрө көрдөрөр түгэннэрэ да бааллара.
    ССС ОББ
Өссө холобурдар (3)
  • Ааспыт араас хартыыналар кини өйүгэр тиһик-тиһик элэҥнээн бардылар.
    Амма Аччыгыйа
  • Кини иннигэр төрөөбүт Сахатын сирин эгэлгэ кэрэ хартыыналара элэҥнээн ааспыттара.
    П. Филиппов
  • Оттон маны барытын холбуу туттаххына сайдыы тиһигэ быстыбат процеһын уопсай хартыыната тахсан кэлэр
    ФЕВ ДьС

4 аат тыл #

Испэктээк оонньуутун биир төгүлэ, көстүү

Нууччалыы Отделение, акт в спектакле

  • Төрдүс оонньуу, маҥнайгы хартыына.
    С. Ефремов
  • [Режиссёр] пьеса конфлигын күүһүрдэр баҕаттан, Сэрбэкэ кинээс төрдүс хартыынаҕа Ньургуһун төрөппүттэрин ураһаларыгар кэлэн кыыс аҕатыгар Баһыккаҕа бэрик биэрэр гына оҥороро бэлиэтэммитэ. Айымньылаах ү

«Х» буукуба