ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хаһаан

туохтуур

Нууччалыы заготовить что-л. впрок

1 туохтуур #

Тугу эмэ инникигэ анаан эрдэ бэлэмнээ, мус (хол., аһы, кыстыыр маһы)

Нууччалыы Заготовить что-л. впрок (напр., какую-л еду, дров на зиму)

  • Тииҥнэр мас мутугар хараҕалаан хаһааммыт тэллэйдэрэ түүрүллэ хатан тураллар.
    Амма Аччыгыйа
  • Өлөрбүт булкун-аскын хаһаанар сыыһа, чугастааҕы ыалларгыныын үөрэ-көтө үллэстэн, аһаан-сиэн үргэнньиктээн кэбиһиэхтээххин.
    Далан
  • Күөгэйэр күнүм саҕана уон ынахтанан сылдьыбытым. Онно үстүү бууттаах түөрт саар ыаҕас арыыны хаһаанарбыт
    М. Доҕордуурап

2 туохтуур #

Тугу эмэ эппэккэ эбэтэр хойут этиэм диэн бэйэҕэр сөҥүөрэн сырыт (хол., туох эмэ санааҕын, быһаарыыгын, көрүүлэргин о. д. а.)

Нууччалыы Не делясь ни с кем, держать что-л. при себе (напр., своё мнение, решение, взгляды на что-л. и т. д.)

  • Чэ, оччоҕо бэйэбэр хаһаана сылдьыбыт саппаас биричиинэбин этэбин.
    Н. Лугинов
  • Ананий этиэх буолан хаһаанан сылдьыбыт санаатын этэн, сүгэһэрин түһэрбит курдук, чэпчээтэ.
    М. Доҕордуурап
  • Ср. ДТС хазҕан ‘приобретать, добывать’

«Х» буукуба