ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

холбос

туохтуур

Нууччалыы присоединяться, примыкать к кому-чему-л., приобщаться к чему-л., становиться участником чего-л

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Кими, тугу эмэ кытта холбуу, биир буол, туохха эмэ кыттыс, кыттыгастаах буол

Нууччалыы Присоединяться, примыкать к кому-чему-л., приобщаться к чему-л., становиться участником чего-л

  • Туох сойууһугар, саагыбарыгар холбостум дуу?
    Суорун Омоллоон
  • Василий, уон алталаах-сэттэлээх уол, кыһыл бартыһааннарга холбоһон, сэриилэһэ барбыта.
    Амма Аччыгыйа
  • Өлүөнэ өрүһүнэн татаар омук киһитэ Эллэй Боотур диэн кэлэн Омоҕойго холбоһон баран, ыал буолар
    БСИ ЛНКИСО-199

2 туохтуур #

Сотору кинилэр кэпсэтиилэригэр Ньукулааскы холбоспута. "ХС"

  • Ыал барыта урут холкуос эрдэҕинэ бөһүөлэккэ холбоһон, билигин сопхуос буолан олоробут.
    Н. Якутскай
  • Билигин холкуоспутугар сүүстэн тахса ыал холбосто.
    Күндэ
  • Уолбун, эмээхсиммин илдьэ Уопсайга, артыалга холбоһуом
    С. Васильев

3 туохтуур #

Кими, тугу эмэ кытта түмсэн биир бөлөх, холбоһук буол

Нууччалыы Соединяться, образуя единое целое, объединяться (напр., в группы, сообщества)

  • Үһүө буолан холбоһон охсо сылдьар эдэр отчуттарга мин кэлэбин.
    Н. Заболоцкай
  • Сураһан билбитэ, куорат икки оройуона холбоһон, дьиэҕэ уочарат эмиэ үллэн тахсыбыт үһү.
    И. Семёнов
  • Үс курыканнар холбоһон, ил тэрийбиттэрэ
    МАП ЧУу

4 туохтуур #

Кэргэннии буол

Нууччалыы Вступать в брак, жениться

  • Проня биһикки таптаһарбытын үгүс дьон холбоспуппут кэннэ истэн соһуйбуттара. Софр. Данилов. Былыр икки огдообо холбоһон олорбуттара үһү.
    Т. Сметанин
  • [Ааныка:] Хаһан мин оҕом, аналлааҕын кытта холбоһон, ити курдук үөрэ-көтө сылдьар
    С. Ефремов

5 туохтуур #

истор. Холкуостаах буолан, бөдөҥ хаһаайыстыбаҕа киир

Нууччалыы Присоединяться как член, входить в коллективное хозяйство

«Х» буукуба