Перевод с якутского
холоонноох
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы равный кому-чему-л., достойный кого-чего-л
1 даҕааһын #
Кимиэхэ, туохха эмэ тэҥнээх, сөптөөх
Нууччалыы Равный кому-чему-л., достойный кого-чего-л
Кинилэр диэтэх дьон [Кулун Кулустуур уонна удаҕан] тэҥнээх дьон буолан, дьэ тирэстилэр, холоонноох дьон буолан, дьэ холбостулар [охсуһаары]. ПЭК ОНЛЯ VI. Бу үрүҥ күн анныгар оҕоҕо холоонноох күндү дьол диэн суоҕа. Софр. Данилов. Холоонноох доҕорум Холку киһи, Кыыһырары, кыҥкыйдыыры сатаабат В. Гольдеров
2 аат тыл #
суолт. Ким эмэ кимиэхэ эмэ тэҥэ, тэҥнээҕэ
Нууччалыы Тот, кто равен кому-л., достоин кого-л
Тэгил дойдуга тэҥнээҕин, хол дойдуга холооннооҕун булбатах (өс xoh.). Кырдьык хоһуун киһи эбиккин. Онон эн биһиги хол дойдуттан холоонноохтор холбоһон олоруох Саха фольк
3 этии #
Нууччалыы Не имеет себе равных в чём-л., несравненно, гораздо (лучше, богаче)
Этиилэр
Холооно суох
кимиэхэ, туохха эмэ тэҥэ суох, тэҥнэбилэ суох (ордук, элбэх, үчүгэй уо.
д. а.) Намсыров сааһыгар холооно суох хапсаҕай баҕайытык ойон туран Тулааһынабы кытта дорооболоспута. Далан Ефрем Егорович бибилэтиэкэтэ кулууп бибилэтиэкэтинээҕэр быдан баай, холооно суох ордук. Н. Габышев