ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хомой

туохтуур

Нууччалыы негодовать

English to resent

1 туохтуур #

Нууччалыы негодовать

English to resent

  • киниттэн хомойдубут
    мы этим разочаровалисьwe were disappointed by it

2 туохтуур #

Туохха эмэ табыллыбакка, санааҕын таптарбакка, курутуйа санаа, хом түс

Нууччалыы Расстраиваться, огорчаться, обижаться

  • Наараҕан оҕонньор, итинник тыллары истээт, сирэйин быһа оҕустарбыт киһитээҕэр ордук хомойон, дьиэтигэр тахсаахтаабыта. Дьүөгэ Ааныстыырап. Кыһынын өрүс арыыларыгар -- олорор пиэрмэлэр үлэһиттэрин олохторун-дьаһахтарын ситэ астына көннөрбөтөҕүттэн, тупсарбатаҕыттан хомойор.
    Н. Габышев
  • [Маайа] хаста астан матан хомойон ытаабытын барытын өйдөөтө.
    Эрилик Эристиин
  • Ср. ДТС хомы ‘тосковать, грустить, томиться, беспокоиться’

«Х» буукуба