Перевод с якутского
хоҥкуй
туохтуур
Нууччалыы наклонять, опускать, преклонять голову, наклоняться
туохтуур
Төбөҕүн инниҥ эбэтэр ойоҕос өттүгэр санньыта тутун (киһини этэргэ)
Нууччалыы Наклонять, опускать, преклонять голову, наклоняться (о человеке)
Маайа, иһиллии сатаан, моонньун күөкэтиэҕинэн күөкэтэн, чөрбөйүөҕүнэн чөрбөйөн турбахтаабыта уонна улам хоҥкуйан барбыта. Софр. Данилов. Кыыс Ньургун диэки хоргутууну этиэх иннинэ хоолдьуктаах бэйэтэ хоҥкуйан дорообо биэрдэ Эрилик Эристиин Санньыччы иэҕилин (от-мас төбөтүн, сибэккитин, куолаһын этэргэ). Θ Гнуться, клониться, поникать, свешиваться верхушкой (о растениях). Роза тэтэркэй бэйэтэ өлбөөдүйэн, дьондоҕор бэйэтэ хоҥкуйан тураахтыыр эбит! Софр. Данилов. Күөх от саһара куурбут, төбөтө аллара хоҥкуйбут ХС Хоолдьуктаах бэйэм хоҥкуйан, сүһүөхтээх бэйэм сүгүрүйэн эрэбин көр сүһүөх I. Аал уотум иччитэ, Бырдьа бытык, Хоолдьуктаах бэйэм хоҥкуйан, сүһүөхтээх бэйэм сүгүрүйэн эрэбин. С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
Ср. бур. хунхыха ‘опустить (голову)’