ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чооруос

аат тыл

Нууччалыы небольшая птица семейства вьюрковых, чечётка

1 аат тыл #

Саха сиригэр кыстыыр бороҥ өҥнөөх төбөтүгэр кыһыллаах кыра чыычаах

Нууччалыы Небольшая птица семейства вьюрковых, чечётка

  • Чалбах кытыытыгар чооруостар сырсан догдороҥноһоллор.
    Амма Аччыгыйа
  • Оҕолор аҕаларыгар доҕуур оҥорторон чооруостары элбэхтик кыайаллар. Дьүөгэ Ааныстыырап. Сарсыарда түннүк чарапчытыгар түспүт чооруостар чыбыгыраһар саҥаларыттан уһуктубутум
    С. Маисов

2 этии #

Нууччалыы соотв. с ноготок

Этиилэр

Чооруос саҕа

олус кыра (мыынар дэгэттээх этии) Чооруос саҕа буолан туран Чоргуйара да баар ээ?

  • Бу чооруос саҕа буолан баран тумсулара тууһун, бэлэстэрэ бэтиэхэтин истиҥ эрэ!
    Н. Заболоцкай
  • Бухатыыр тимири да хатыаҕа, Хаамтаҕына сиртэн уу аллыаҕа, Көрүҥэ – слон, үлэтэ – чооруос саҕа, Оннугу мин киһигин диэм суоҕа.
    М. Джалиль

Чооруос тумсун (да) саҕа

олус кыра, кып-кыра; кыратык, кып-кыратык.

соотв. с гулькин нос.

  • Чооруос да тумсун саҕа толкуй мэлийбит бэдигэ.
    П. Ойуунускай
  • Чооруос тумсун да саҕа Буруйу оҥорбуппун булбаппын.
    С. Тарасов
Өссө холобурдар (1)
  • Чооруос тумсун да саҕа Туһалыырыҥ чиэстээх. Айталын. Дьон сэргэ туһугар чооруос тумсун да саҕа туһалаах дьыаланы оҥороруҥ тоҕо сатамматый? "ХС"

«Ч» буукуба