Перевод с якутского
дэгиэ
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы загнутый и с острым концом; крючковатый
Ис хоһооно · 5
1 даҕааһын #
Токур сытыы уһуктаах; тордуохтуҥу быһыылаах
Нууччалыы Загнутый и с острым концом; крючковатый
Онтон биири Мохсоҕол Тииккэ тахсыан иннинэ Дэгиэ тиискэ түһэрдэ. Т. Сметанин [Хотой] Багыыр – дэгиэ тыҥыраҕынан Батары харбаан олорон, Токур сытыы тумсунан Булдун-алдын садаҕалыыр. С. Васильев Биирдэ хорооммуттан тахсан соловей дьиктилээхэй ырыатын истэммин, өйүм көтөн хаалан, хара санаалаах Мэкчиргэ дэгиэ тыҥыраҕар түбэһэ сыһан турабын Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
Балык эрэйдээх хайаттан Ытыы-соҥуу көрдөстө: "Мин кыһыл көмүс сандал балыкпын, Илимньит дэгиэтиттэн куотаммын Тунал байҕал эҥсиллэр иэнинэн Тускула суох өр сыттым"
Таллан Бүрэ
2 аат тыл #
Ууттан улахан балыгы ороон таһаарар мас уктаах, токур сытыы уһуктаах дьоҕус тимир тордуох
Нууччалыы Рыболовная снасть в виде большого крючка; вид остроги
3 аат тыл #
Остуолбаҕа, туруору хайаҕа ыттарга аналлаах атахха кэтиллэр токур сытыы уһуктаах тордуохтуҥу тимир оҥоһук
Нууччалыы Кошки (приспособления в виде металлических зубьев для лазанья на столбы, скалы)
Остуолба төрдүгэр Уһуннук тэринэр, Тирэхтээх үлүгэр Дэгиэҕэ тирэнэр. С. Данилов Аны туран, остуолбаҕа ыттарга аналлаах, сүүнэ баҕайы, икки токур дэгиэ тимирдэр муостаҕа адаарыстылар ХС
4 этии #
Нууччалыы Хищная птица
Дэгиэ тыҥырахтаах (поэт.) – тыҥырахтаах (сиэмэх) көтөр Дэгиэ сытыы тыҥырахтаахха Имэриттэримэ иэдэскин, Имэрийэри сатаабакка кытаахтыаҕа эйигин. И. Гоголев Маннык хараҥаҕа ардай аһыылаахтар, дэгиэ тыҥырахтаахтар кэлэр-барар, тиҥсирийэр кэмнэрэ. Н. Якутскай
5 этии #
Нууччалыы Положение, из которого выбраться живым почти невозможно
Этиилэр
Өлөр өлүү дэгиэ тыҥыраҕа (тарбаҕа)
киһи кыайан тыыннаах тахсыбат балаһыанньата Күн ахсын өлөр өлүү дэгиэ тыҥырахтара сыыһа-халты харбыыллар.
Өлөр өлүү дэгиэ тарбаҕар ылларбыт оҕо муҥнаахха тугунан да көмөлөһөр кыах суоҕа. Н. Кондаков