ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чорбот

Нууччалыы оставлять, излишки чего-л. (напр., денег), откладывать на потом, экономия

1 #

Тугу эмэ (хол., харчыны) туттубутун, ороскуоттаабытын ордугун хааллар, ордор

Нууччалыы Оставлять, излишки чего-л. (напр., денег), откладывать на потом, экономия

  • чорбой 1 диэнтэн дьаһ. туһ. Тэтэрээти өҥөйөн көрөрүгэр ийэтэ уоһун чорботор ээ, киһи күлүөх.
    Н. Габышев
  • [Кыра уол] уоһун чорботор уонна тылын илигирэтэн массыына тыаһын үтүктэр.
    Р. Кулаковскай
  • Люка сөбүлээбэтэхтии намчы уоһун чорботто. У. Ойуур
Өссө холобурдар (5)
  • Уһун сайыҥҥа бэйэбит арыы сиэбэккэ мунньан чорбоппут арыыбыт баара-суоҕа ити дии.
    А. Софронов
  • Мин харчы ыытан көмөлөһүөм. Ый ахсын 30-40 солкуобайы чорботуом.
    Н. Габышев
  • "Мантан ордугу чорботор кыаҕым суох", – диэн баран, биэрбит харчытын харыһыйбыт курдук көрүтэлээбитэ
    ХС
  • Тугу эмэ гынаргар бириэмэтэ хаалларын, ордор. Θ Оставлять, выкраивать время на что-л. – Октябрина Николаевна, адьас солото суохпун. – Бириэмэни чорботтоххуна табыллар.
    М. Попов
  • Хата, кини үлэлии-үлэлии, тустууга сатаан бириэмэ чорботорун санаа
    ССТ

2 #

Кими, тугу эмэ атыттартан ордук дии санаа, тугунан эмэ ордоро, үрдэтэ тут

Нууччалыы Выделять кого-что-л. от остальных по каким-л. признакам

  • Уопсай дьыала туһун Уһулуччу чорботуо.
    Күннүк Уурастыырап
  • Син бэйэм кэммэр дьон тэҥинэн үлэлээн кэллим. Дьонтон хаалбакка, чорбойбокко. Чорботоору да гыннахтарына, күлүккэ түһэ охсорум.
    Н. Лугинов
  • Бастатан туран, билэр дьоно бары кини уһулуччу талааннааҕын чорботоллор эбит
    ХС

3 этии #

Нууччалыы Особо выделяя от остальных, особо отмечая кого-что-л

  • Ордук чорботон кин. – барыларыттан ойуччу тутан, суолталаан Бу кэпсээним успуорду, ордук чорботон буоксу, дьиҥ ис сүрэхтэриттэн таптааччыларга эрэ ананар.
    Э. Соколов
  • Ааспыт үөрэх дьылын үлэтигэр ордук чорботон икки итэҕэс баара. "Ленин с. ". Дьокуускайга диэри тимир суолу тутуу суолтатын ордук чорботон бэлиэтиэҕи баҕарыллар. "ХС"

«Ч» буукуба