Перевод с якутского
чоруун
даҕааһын
Нууччалыы твёрдый, прочный, крепкий (напр
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
даҕ
Чоруун ыстаал. [Алаарап] тэтиҥ маҥан, чоруун сототугар сүүһүн сыһыарда. Л. Попов Дохсун тымныыттан чоруун мутук Тосту тоҥор өтөр-өтөр Ф. Софронов
2 даҕааһын #
Кытаанах, хатан, киил (хол., маһы этэргэ)
Нууччалыы Твёрдый, прочный, крепкий (напр., о дереве)
3 даҕааһын #
Олус чуолкайдык иһиллэр, хатан (хол., ырыаны этэргэ)
Нууччалыы Звонкий, звучный (напр., о песне)
Тумус тыам кэтэҕиттэн, Тоҕой хонноҕуттан Чоруун тыас Чураадыйар дорҕооно Дьулайбар тобулу иҥэн Дьулаттаҕын да оҕолор! Саха нар. ыр. Бу ырыа чоруун буолар Сарсыарда дьыбар тахсыыта М. Тимофеев
4 даҕааһын #
Аһыныгаһа суох майгылаах, тыйыс хааннаах (киһини этэргэ)
Нууччалыы Жестокий, чёрствый (о характере человека)
Харатаайап оҕонньор төһө да чоруун сүрэхтээҕин -- иһин, чахчы төрөппүт оҕотун көрөн баран, кэргэнигэр "көрбөтүм" диэҕин тыла тахсыбакка, атын баайбыта буола турар. Н. Якутскай "Оттон, Клара? Суох, кини итинник буолбатах, сүрэҕэ чоруун, аһыныгаһа суох", – дии санаабыта Далан Дьэбир, эйэҕэһэ суох, тыйыс (киһи тас көрүҥүн этэргэ). Θ Суровый, строгий (о внешности человека). Сабыс-саҥа хара бостон көстүүмэ, синньигэс хара хаалтыһа кинини чоруун, ол эрээри ис киирбэх көрүҥнүүллэрэ. Далан
Өссө холобурдар (2)
Хоту дойду буурҕата-силлиэтэ эрийэн [киирбит киһи] чоруун, хара бараан эрээри, сүрдээх ис киирбэх көрүҥнээх. НТП СОоЭ С. Ср бур. шэрүүн ʽгрубыйʼ