Перевод с якутского
чуолкай
даҕааһын, сыһыат
Нууччалыы чёткий, ясный, разборчивый. [Бүөтүр] өйө-санаата ордук чуолкай, киэҥ-куоҥ буолбукка дылы
1 даҕааһын #
Дэбигис өйдөнүмтүө, ырылхай, лоп бааччы, дьэҥкэ
Нууччалыы Чёткий, ясный, разборчивый. [Бүөтүр] өйө-санаата ордук чуолкай, киэҥ-куоҥ буолбукка дылы
Чочур Мураан диэкиттэн Чуолкай ырыа дуорайда. Күннүк Уурастыырап Пуолка олоҕун чуолкай бэрээдэгэр киирдэ да, сылайбыт киһи сынньана сыппытын курдук, үөрэ, уоскуйа түстэ. Л. Толстой (тылб.)
2 сыһыат #
суолт. Дьэҥкэтик, дьиҥнээхтик; ырылхайдык
Нууччалыы Точно; ясно, чётко
Өстөөхтөргө тутуллан атаҕастабыллаах өлүүгэ анаммытын чуолкай билэн, Бурхалей абатыттан хаанынан сууммут сирэйин куоһаахтарынан хараҕын уута тоҕунна. Эрилик Эристиин Мин, арааһа, чуолкай гына суруйбутум ээ: мантан инньэ оскуолаҕа үлэлиирбин сатамматынан ааҕабын диэн!
Н. ЛугиновРусск. чёткий