ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чэр

аат тыл

Нууччалыы местное утолщение кожи от длительного трения, мозоль

English callus, corn

1 аат тыл #

Киһи, кыыл этигэр (ордук атахха эбэтэр илиигэ) туох эмэ аалыытыттан үөскээбит тирии халыҥааһына, кытаатыыта

Нууччалыы Местное утолщение кожи от длительного трения, мозоль

  • Магистр Тороев, дьону кэрийэ сылдьан, сымнаҕас, чэрэ суох уһун тарбахтардаах илиитинэн дорооболосто.
    Л. Попов
  • Бу суол: Сүүс омук кыратын Сүүһүн көлөһүнүнэн мэһиллибитэ, Элбэх норуот дьонун Илиитин чэринэн имэриллибитэ.
    С. Васильев
  • Улахан, үлэһит дьон курдук, Уунна кыыс илиитин дьоһуннук: Оччугуй, сып-сылаас илиитэ Олоччу чэр буолбут этэ
    Ф. Софронов

2 аат тыл #

Киһи эбэтэр кыыл-сүөһү этигэр баас оспут онно

Нууччалыы След от зажившей раны на теле человека, животного, шрам, рубец. [Никон Петрович] этэ бүттэтэ суох чэр, баас онно дииллэрин истэрбит

  • – Бай, бу тугуҥ чэрэй? – диэн кини ыйытта. С. Курилов (тылб.)

3 этии #

Нууччалыы Утоптанная часть дороги, тропинки

Этиилэр

Суол чэрэ

киһи-сүөһү, кыыл сылдьар суолун чигдитийэн кытааппыт омооно Дьахтар уончалаах уол оҕотун батыһыннаран баран суол чэрин сыыһа-халты оймоон -- тиэтэйбит быһыынан баран эрэр.

  • Дьуон Дьаҥылы. [Вася] домкратын чигдитийбит суол чэригэр туруорар уонна -- массыынатын илин муоһуттан тирэннэрэн көтөхтөрбүтүнэн барар.
    П. Чуукаар
  • Суол арахсыытыгар тохтообуттара. -- Суол чэрэ нэһиилэ көстөрө.
    Н. Чернышевскай
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. кирг. чэр ʽопухольʼ, чор ʽзатвердевшая опухоль; мозольʼ, ног. шер ʽболезнь; кистаʼ, бур. сэр ʽжелвакʼ

«Ч» буукуба