ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыллык

аат тыл

Нууччалыы тропа, тропинка

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Сатыы киһи эбэтэр сүөһү эрэ сылдьар кыараҕас суола

Нууччалыы Тропа, тропинка

  • Сөдүөччүйэлээх титиик кэннинээҕи иһирик ойуурга киирэр сүөһү ыллыгынан бардылар.
    Амма Аччыгыйа
  • Чүөчээски ынах ыллыгын ойоҕоһугар турар уот сиэбит көҥдөй тиитин иһигэр киирэн хаалла.
    Суорун Омоллоон
  • Биир түөрэм хараҥа ыркыйга киирэн иһэн көрбүтэ, эһэтэ тайах ыллыгар бу уун-утары кытара сытар эбит.
    Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
  • Туундара. Саатар ыллык да оҕочооно суох эбээт
    ХС

2 аат тыл #

Тимир суол рельсэтэ

Нууччалыы Рельсы по которым движутся колёса вагонов

  • Арыт биһиги тимир суол ыстаал ыллыктарын туораан ааһарбыт.
    И. Федосеев
  • Киһи хараҕа көрбөт ырааҕыттан сыыйыллан тимир суол ыллыктара сыталлар.
    Эрилик Эристиин
  • Уон аҕыстаах кыысчаан Раймонда Дьян Вьетнам сэриитин бырачыастаан, саалаах-сэптээх пуойас айаннаан иһэр тимир ыллыгар туора түспүтэ
    ХС

3 аат тыл #

Туох эмэ суола, тосхоло, туруоруллар хайысхата

Нууччалыы Поставленная цель, направление чего-л

  • Кини латыш литературатын уопсастыбаннай охсуһуу ыллыгар киллэрбитэ, таһымын быдан үөһэ көтөхпүтэ. Софр. Данилов. Киэҥ ыллыкка киллэрбит, үөрэх сырдыгын биэрбит Ытыктабыллаах учууталым!
    И. Гоголев
  • Тус бэйэҥ туруулаһыах тустааххын. Оччоҕо эрэ бу ыллыктарыҥ арыллан ол дьолго тиэрдиэхтэрэ.
    ХС
  • Ср. якут. ыыр ʽтропаʼ, ДТС из ʽследʼ
II

4 аат тыл #

Сыарҕа айанныырыгар (халтарыйарыгар) чэпчэки буоллун уонна элэйбэтин диэн сыҥааҕын аннынан батыһыннары сааллар уһун синньигэс тимир

Нууччалыы Узкая железная пластина, закрепляемая вдоль полозьев саней, подреза для скольжения

  • Ыллыктаах сыарҕа аалыҥныырыттан салҕан хаалбыт Коля Манасов кэпсэтиитин тохтотто.
    Эрилик Эристиин
  • Сыарҕа ыллыга араастаан кыыкыныыр, куучугуруур, сырдьыгыныыр.
    Н. Габышев
  • Сотору кини сыарҕатын сыҥааҕын үүттээн баран урут тардыллыбыт бэлэм ылахтаах атахтары олордон барда. Баттык, ыллык саайда
    Д. Кустуров

«Ы» буукуба