ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыстырыыстаа

туохтуур

Нууччалыы изводить кого-л. насмешками, сквернословить, браниться, глумиться над кем-л

1 туохтуур #

Киһини сэнээбиччэ тугунан эмэ күлүү-элэк оҥоһун, үөх

Нууччалыы Изводить кого-л. насмешками, сквернословить, браниться, глумиться над кем-л

  • Сүөдэр киһи кыайан үтүктүбэт тылларынан батараак Дабыыты ыстырыыстыыр.
    Амма Аччыгыйа
  • Ыгылыйбыт омуҥҥар туох баҕарар диэн ыстырыыстыахха сөп. Огдо. Ольга оскуоланы бүтэрэн эрэр уолун оҕолор аҕатынан ыстырыыстаан, Одьунаас диэн ааттыыллар
    Чолбон

2 туохтуур #

Кими эмэ күлүү оҥоһун, тылгынан суустаа, хаадьылаа

Нууччалыы Подшучивать или тонко иронически насмехаться над кем-л

  • "Биир аарыма куһу биэриэх буоллаххына тэлиэгэбэр олордуом", – диэн кыыс тохтоон Миитэрэйи ыстырыыстаабыта.
    Н. Түгүнүүрэп
  • Бурцев маҕаһыынын аспытын көрөн олорон көтөн түспүппүтүгэр, киһибит ыстырыыстаан, хаадьылаан көрүстэ. "Чолбон". "Ээ, уу баһа сылдьан акка тэптэрдэҕэ, онно куонньугунан үлэлээбитэ буолуо", – эҥин диэн сорох оҕолор арыт миигин ыстырыыстааччылар
    ХС

«Ы» буукуба