ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыстырыыс

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы неприличный, бранный

1 даҕааһын #

Күлүү-элэк, үөҕүү былаастаах (хол., тылы этэргэ)

Нууччалыы Неприличный, бранный (напр., о слове)

  • Куһаҕан тылынан кутустулар, Ыстырыыс тылынан ыһыстылар.
    А. Софронов
  • Кыараҕас көҕүстээх өттүлэрэ Кыбдьыгыраһа эрэ турдулар, Ыстырыыс тылынан ыһаарыстылар.
    Болот Боотур
  • Мин дьиэлээх тойонум ыстырыыс соҕустук оонньоон саҥартыыра. В. Короленко (тылб.)

2 аат тыл #

суолт., кэпс. Күлүү-элэк оҥостуу, үөҕүү

Нууччалыы Сквернословие, ругань

  • Ол-бу солуута суоҕу, үксэ ыстырыыһы халаарар.
    Амма Аччыгыйа
  • Ср. русск. стращать, казах. ыз ‘нечто злое’

«Ы» буукуба