Перевод с якутского
ыҕарый
туохтуур
Нууччалыы подступить, приблизиться к кому-л
1 туохтуур #
, кэпс
Дэлби үөҕэр, мөҕөр, ыҕарыйар, түрдэрэр.
Суорун ОмоллоонСуон кулуба ыҕарыйда ордоотоон. И. Гоголев Хобороос кыынньан, кыыһыран, ыҕарыйан кэллэ А. Сыромятникова
2 туохтуур #
Кимиэхэ эмэ ыга кэлэн, кырбыах курдук туттан, кыйаханан туран, күргүйдээн, ордоотоон мөх-эт, үөх
Нууччалыы Подступить, приблизиться к кому-л. вплотную, гневно наступая, возмущаясь
3 туохтуур #
Кими эмэ күһэй, тугу эмэ оҥортороору биитэр тугу эмэ ылаары ыган-түүрэн бар, күүскүнэн өттөй
Нууччалыы Наступать, наседать на кого-л., принуждая к какому-л. действию, заставляю делать что-л
Угрозами, шантажом вынуждать, принуждать кого-л. к чему-л., заставлять кого-л. делать что-л. Аны ыҕарыйан ыларыҥ баар эбит ээ?
П. Ойуунускай– Ити дьааһыгы ас! Туруоҥ дуо, ас түргэнник? – диэн кинээс Балбаараны ыҕарыйда. Эрилик Эристиин Саҥардыах да бокуойа суоҕа, бэстилиэтин остуолга ууран баран, туппахтыы олорбута. "Билин!" – дии-дии ыҕарыйбыта ХС