Перевод с якутского
эрдэттэн
сыһыат
Нууччалыы загодя, заранее. [Көстөкүүн:] Эрэнэр сатаммат, эрдэттэн бэлэм буолуохха биитэр тэскилиэххэ
1 сыһыат #
Туох эмэ иннинэ, олох эрдэтинэ
Нууччалыы Загодя, заранее. [Көстөкүүн:] Эрэнэр сатаммат, эрдэттэн бэлэм буолуохха биитэр тэскилиэххэ
Түүлээх Уллуҥах, Чүөчээски тыаһын эрдэттэн истэн, саатын курааҕын туруорбута.
Суорун ОмоллоонСаамай сөпкө этэҕин, эрдэттэн ити боппуруоһунан дьарыктаныах хаалла М. Доҕордуурап
2 сыһыат #
эрдэ 1 диэн курдук. Дьокуускайга холоотоххо, манна күнэ эрдэттэн ойор, киэһэ хойут киирэр. Н. Заболоцкай. Сарсыарда эрдэттэн кустук түстэҕинэ, сотору кэминэн ардах кэлэрин кэрэһэлиир. И. Сосин
3 этии #
Нууччалыы Не забегай вперёд (букв. заранее не ставь горшок на огонь). [Баабыла:] Эрдэттэн күөскүн өрүнүмэ, кини да эдэр
Этиилэр
Эрдэттэн күөскүн өрүнүмэ
тугу эмэ урутаан быһаарыма, былааннаама (хайдах буолуо биллибэт) И.
Гоголев. "Бэйэ, олус эрдэттэн күөскүтүн өрүнүмэҥ, тойоммут туох диирэ биллибэтһ, – Уйбаан дьиэ иһинээҕи сүбэни түмүктээтэ. Р. Кулаковскай Кэлэр кэми эрэнэммин Эрдэттэн күөспүн өрүнэбин. ЛН ЭЭХХ