Перевод с якутского
эриҥэх
Нууччалыы очень худой, исхудалый, истощённый
1 #
Этэ-сиинэ суох, иинэ хаппыт, хачаайы (киһини этэргэ)
Нууччалыы Очень худой, исхудалый, истощённый (о человеке)
Эриҥэх тараһаланаммын, Этирик түөстэнэммин, -- Уһун дьоллоох аатыран Хаалыах бэйэм буоллаҕым. Саха нар. ыр. II. Кырдьаммын эриҥэх бэйэлэнэн, Этирик түөстэнэн, арбаҕар астаммытым.
Өксөкүлээх ӨлөксөйМаны көрдөҕүнэ: Этирик түөстэммит, Эриҥэх эттэммит дьон эбит. С. Васильев Ыарыы эриҥэх бэйэлээбэтэҕэ буоллар, син бэйэтин иннин көрүнэр киһи буолуохтаах эбит. БН СУ
2 #
Сүөһү хатарыллыбыт тириитэ; оннук тириини имитэн оҥоһуллубут туох эмэ
Нууччалыы Высушенная шкура скотины; изделие из выделанной шкуры скотины
"Эриҥэҕим бу кыбытыллан турар дииһ, – дии-дии эбэтэ тирии саппыйааны тардыалаабыт. СТП АаТ. Эмээхсин туура тардан, Эриҥэҕин хоонньугар Ылан уктан кэбистэ. ХС Ср. казах. ерик ʽшкурка, находящаяся на выделке (домашним способом)’