Перевод с якутского
эрэн
туохтуур, холбуур
Нууччалыы возлагать надежды
English (with dat.) to pin one's hopes on
Ис хоһооно · 5
1 туохтуур #
Нууччалыы возлагать надежды
English (with dat.) to pin one's hopes on
эйиэхэ эрэнэбин я на тебя надеюсьI've pinned my hopes on you
2 туохтуур #
Эрэбиллээх буол, итэҕэй
Нууччалыы Надеяться на кого-что-л., верить
Эрэнэрим бэрдиттэн Эрдэ кэмтэн этиэх буолбут, Истиҥ хаһаас санаабын Ити кэпсии иһэбин. Күннүк Уурастыырап Эрэн илиим эрчимигэр, Эрэн сүрэҕим төлөнүгэр, Эрэн санаам сайылыгар. С. Данилов Тэһийбэт тэһииккиир киэһэҕэр Кэтэһээр, миигин кэтэһээр, Эйиэхэ түүлгэр кэлэрбэр Эрэнээр, миигин эрэнээр В. Потапова
3 этии #
Этиилэр
Эркин курдук эрэн көр эркин
Сүөдэр Сүөдэрэбис, кэбис, кэбис, Эркин курдук эрэнэн кэлбитим. П. Тобуруокап Ааһыннарбын эрэ кыайыам диэн эркин курдук эрэнэрэ. Күннүк Уурастыырап
Истиэнэ курдук эрэн көр истиэнэ
Ср. ДТС ишэн ʽполагаться, доверятьсяʼ, хак. изен ʽнадеяться на кого-что-л., верить кому-чему-л. ʼ
4 #
эрээри диэн курдук. Хараҕа суох эрэн син көрөр курдуктар, Истэллэр кулгааҕа суох эрэн. С. Тарасов. Улахан дьон эрэн оҕолуу тыллааххыт. П. Тобуруокап. Ол эрэн кимиэхэ нааданый бу сытар тус бэйэм эрэйим. Д. Васильев
5 #
эр диэн көмө туохтууртан сыһыат туохтуур
Нууччалыы Деепричастная форма от служебного глагола эр
Сытан эрэн халбаһы сиир. А. Фёдоров Ол олорон эрэн аттыгар арай күтэр баарын көрбүт.
Суорун ОмоллоонСытан эрэн, синиэлбин кэттим, курданным Т. Сметанин