ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эрэһэлээх

даҕааһын

Нууччалыы покрытый рябью

Ис хоһооно · 8

1 даҕааһын #

даҕ

  • Эбэбитин биһиги Эмиэ бииргэ туоруох диэн Эрэһэлээх долгуҥҥа Эрдиилэнэн испитэ.
    Күннүк Уурастыырап
  • Эрэһэлээх долгуннаах Эҥсиллэр уулардаах Эрэлийэр бурууктаах Элиэнэ эбэкэм Эҕэрдэлээх кытылыгар -- Уруй-туску олбохтоох Ороссолуода хочото Олохсуйан олорор
    Н. Степанов

2 даҕааһын #

Дьиримнэс күүгэннээх эрэһэ долгуннаах

Нууччалыы Покрытый рябью; пенистый (о волнах)

3 даҕааһын #

Аймалҕаннаах, сүпсүктээх (илин халлаан)

Нууччалыы Беспокойный, тревожный (о восточном небе – в олонхо)

  • Эрэһэлээх илин халлааннарын Эҥийэлээх иитин аннынан Эрийэ баттаан көрдөххө -- Улуу удаҕан дьахталларым Илгистэ-эккирии туралларын курдук [тыалардаах эбит]
    П. Ойуунускай

4 даҕааһын #

Бөҕө миилэлээх, бөҕө (тиис)

Нууччалыы Крепкие (зубы)

  • Эрэһэлээх тииһим эргэрэн эмтэрийбитин Эмээхсин буолан баран Эдэрдээҕи сааспын Эргийэн көрдөхпүнэ Этэр тылыҥ тиийбэтинэн Эгэлгэ-эриэккэс эбит.
    А. Софронов
  • Уол оҕо барахсан -- Эрэһэлээх тииһэ Эмтэрийбитин иһин, Киэһэ хонорун кэмнэнэр, Сарсын турарын сананар. Саха нор. ыр. II

5 даҕааһын #

Илбистээх, абылаҥнаах (тыл)

Нууччалыы Проникновенный, внушительный (о слове)

  • Дьэ, мин киһи эрэһэлээх тылым иччитин Икки тэргэн ый тэҥнээҕэ буолбут кэй чуор кулгааххытынан истэ сэҥээрдиҥитиий
    А-ИМН ОЫЭБЫ

6 даҕааһын #

Чуор, сэргэх (кулгаах)

Нууччалыы Чуткий (об ушах)

  • Этэр тылбын Эрэһэлээх кулгааххынан Истэн тур эрэ!
    Д. Говоров

7 даҕааһын #

Туруору көрөр, сытыы (харах)

Нууччалыы Прямой, острый, проницательный (о взгляде). [Квагантирадзе] Мунна өссө кырыыламмыта, чыпчылыйбат эрэһэлээх хараҕа төгүрүйэн кэҥээн кэлбитэ

  • "Кыым"
    Кыым

8 этии #

Икки эрэһэлээх үүн тиэрбэһин курдук эрилкэй харахтаах – олус киэҥ төгүрүк сырдык харахтаах

Нууччалыы С большими круглыми, словно два кольца узды с мундштуком, глазами

«Э» буукуба