Перевод с якутского
үрдэ
аат тыл
Нууччалыы в форме дательного падежа употребляется при обозначении предмета, на верхнюю сторону которого направлено действие
1 аат тыл #
көмө аат
Тыым үрдүгэр кус кэлэн биэрдэ. Амма Аччыгыйа Халлаан куйаарыттан биһиги үрдүбүтүгэр киһи хараҕар көстүбэт араас сардаҥалар таммалыы тураллар. В. Яковлев Күөрэгэй ырыата, кыайыы чуораана буолан, мин үрдүбэр тохтубута С. Федотов
2 аат тыл #
ыарыы түһүккэ хайааһын туох эмэ үрүт өттүн диэки туһуламмытын бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы В форме дательного падежа употребляется при обозначении предмета, на верхнюю сторону которого направлено действие (на)
3 аат тыл #
ыарыы түһүккэ хайааһын ким, туох эмэ үрүт ньууругар, үрүт өттүгэр буоларын бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы В форме дательно-местного падежа употребляется при обозначении предмета, на котором совершается действие (на, над)
Уолаттар үрдүлэригэр үөр кус кынатын тыаһа сирилии түстэ. Амма Аччыгыйа [Миша доҕотторо] Миша үлэлиир хоһугар остуолга тэлгэнэ сытар кумааҕыларын, кинигэлэрин үрдүлэригэр үмүөрүһэн турдулар.
Н. ЛугиновКини үрдүгэр Советскай Союз былааҕа кытара кыыһара А. Федоров