Перевод с якутского
үөмп
туохтуур
Нууччалыы красться, подкрадываться
1 туохтуур #
Көстүбэт, тыаһаабат буола сатаан сэрэнэн, сыбдыйан хаамп, туохха эмэ чугаһаа
Нууччалыы Красться, подкрадываться
Аргыый аҕай талах быыһынан Сэмэнчик үөмэн истэҕинэ, кустара маатырҕаһа-маатырҕаһа көтөн бардылар. Н. Неустроев Никита тыаһа суох үөмэн киирэн оронугар сытара.
Н. ЛугиновКөҕөн саҥарар сирин диэки бөкчөйөн үөмэн истим. Т. Сметанин
Өссө холобурдар (1)
Кэри-куру дьиэтигэр соҕотоҕун сыттаҕына, аан сэрэхтээхтик аһылынна, үөмэн үктүүр тыас иһилиннэ И. Гоголев
2 туохтуур #
Өрө ыстан, туох эрэ үрдүгэр ыстанан таҕыс
Нууччалыы Прыгать, подпрыгивать, прыжком подняться, вскочить на что-л
Уончалаах уол бүдүрүйдэ, тырамбаай үктэлигэр аҥаар атаҕынан тобуктуу түстэ, аҥаар атаҕын тумсунан сиргэ тирэнэн кэбиһэ-кэбиһэ өрүтэ үөмэ сатыы истэ. Амма Аччыгыйа Иккис күнүгэр уу эбилиннэр эбиллэн, быһыт иннинээҕи томточчу кутуллубут сырыынньа буор эниэни өрө үөмээри салаамахтаан ылла. М. Доҕордуурап Үөрүү киһини көтүтэр Үөмэн тиийбэт үрдүккэ, Үтүө санааны көбүтэр Үргүөргэ үрдэрбэккэ С. Тимофеев