ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

һок

Нууччалыы выражает внезапное удивление

1 #

саҥа алл

  • Оҕонньор муннун тыаһа хаһыҥыраата, онтон тутатына ыллаан тоҕо барда уонна "һок" диэн соһуйан уһуктан баран, табахтаан бусхатта.
    Амма Аччыгыйа
  • Һок, солуурчаҕым куотта! Дьэ, чэйдиэххэ
    Суорун Омоллоон
  • Тэптэрэн, тэбиэһирдэн биэриини көрдөрөр (хол., туох эмэ күрэҕэр). Θ Выражает подстрекание, взбудораживание (напр., в соревнованиях). Дьэ, харсыһыы буолла … һок! һок! Чуокка кыайда, ай-да, биһиги Чуоккабыт
    Суорун Омоллоон

2 #

Эмискэ соһуйууну көрдөрөр

Нууччалыы Выражает внезапное удивление

3 #

Сөҕүүнү-махтайыыны көрдөрөр

Нууччалыы Выражает сильное удивление, изумление

  • Уолаттар харыларын туппахтаһан көрдүлэр: "Һок, Сэргэйбит модьурҕаабытын, быччыҥ бөҕө дии!"
    Н. Лугинов
  • Ардыгар дьулайыыны көрдөрөр. Θ Иногда выражает робость. Бырадьаага [кэтэҕин тарбанар:] Һок, дьулааннаах соҕус оҕонньору кэпсээтиҥ дуу, ийэккэ
    Суорун Омоллоон

«Һ» буукуба