Перевод с якутского
эн
солбуйар аат, аат тыл
Нууччалыы личное местоимение 2-го лица единственного числа, ты
English you
1 аат тыл #
с. солб. аат. Саҥарааччы биир ахсааҥҥа иккис сирэйи бэлиэтээн этэр тыла
Нууччалыы Личное местоимение 2-го лица единственного числа, ты
Итиннэ барытыгар эн эппиэттиэх тустааххын. Н. Якутскай Эн ханна да барыма! Эрилик Эристиин [Солко:] Уйбаан, бэрдин бэрт киһи буолан бараҥҥын, эн биир улахан итэҕэстээххин ээ С. Ефремов
2 этии #
айаххар батыам суоҕа – айаххар батыам суоҕа (баппатах баҕайым ини) диэн курдук (көр айах I). Эн айаххар баппатах баҕайым ини. Тыллыыраптаан сиэбэккэ сирэйиҥ саатыа. "ХС".
Нууччалыы С этого момента наши пути расходятся
Этиилэр
Эн антах түс
аан антах бар (түс) диэн курдук (көр антах).
Бэйэм кыараҕастык олорон, тылгын быһа гыммакка, кыах баарынан көмөлөспүтүм үрдүнэн, эн антах түһэ олороруҥ даа баар ээ. ГНС СТСДТ. Эн аньыыҥ (инниҥ) инньэ (туспа), мин аньыым (инним) инньэ (туспа) – мантан антах эн биһиги дьылҕабыт тус-туспа Онуоха хоммут хоноһото Эрдьигэн Баатыр: "Эн аньыыҥ инньэ, мин аньыым инньэһ, – диэн баран, таһырдьа тэп гыммыта. СНА. [Лэкиэс:] Аны эһиги кыыскынаан иннигит туспа, мин инним туспа. С. Ефремов
Эн-мин дэһэн (дэсиһэн)
эн-мин дэс (дэһис) диэн курдук (көр дэс).
Былыр хаһан эрэ чугас ыаллыы буолан эн-мин дэһэн олоорпут этэ буолбат дуо? А. Софронов Эмээхсинэ оҕонньорун, бачча тухары бииргэ эн-мин дэсиһэн эр-ойох буолан олорон баран, билбэт буолуо дуо?
П. Ойуунускай
Өссө холобурдар (2)
Миитэрэйдээҕи кытта эн-мин дэһэн, хардарыта ылса-бэрсэ, көмөлөсүһэ олорор этибит. ХС Эн соххор, мин соххор дэспиккэ (диэбиккэ) дылы – эн соххор, мин соххор диэн курдук (көр соххор I). Эн хараххар ким да үүт ыгыа суоҕа көр үүт I
3 этии #
Нууччалыы Мне бы на твоём месте быть (букв. мне бы быть тобой)
Этиилэр
Эн буолбут киһи
ким эмэ үчүгэйгэ тиксэригэр ымсыыран этии Ээ, оччоҕо сыбаайбаҕа бэлэх бэлэмнээтэҕэ.
Үчүгэй да баҕайы. Эн буолбут киһи. А. Фёдоров – Сарсыарда үлэбэр массыынанан аҕалан биэрэллэр, киэһэ дьиэбэр илдьэллэр. – Аата үчүгэйин, эн буолбут киһи баар ини! "Чолбон".
Эн эппэтэҕин буоллун көр эт I
"Оо, дьэ, эн эппэтэҕин буоллун, барыта этэҥҥэ буоллунһ, – дии-дии илиитин ыга тутан салыбыратта. "Чолбон". Дьэ, кырдьаҕас, баһыыба, Эн эппэтэҕин буоллун. ХС Ср. ДТС, тюрк. сэн, сен ʽтыʼ