Перевод с якутского
ама дуу
этии
Нууччалыы выражает эмоционально-экспрессивный подтверждение-ответ на вопрос и слова собеседника (соотв
1 #
ыан холб
Кинилэр да дьон буоллахтара дии. А. Сыромятникова - Үлэҕитигэр куоталаһаҕыт дуу? - Ама дуу, күрэх бөҕө буоллаҕа дии. “ ХС
2 #
этээччи ыйытыытыгар, этиитигэр күүрэн-иэйэн эппиэттээһини-бигэргэтиини көрдөрөр
Нууччалыы Выражает эмоционально-экспрессивный подтверждение-ответ на вопрос и слова собеседника (соотв. а как же, конечно, еще как). - Үөхсэллэр дуу? - Ама дуу
3 #
Сөҕөн-бэркиһээн туран саарбахтааһыны көрдөрөр (диалогка тут-лар)
Нууччалыы Выражает эмоционально-экспрессивное сомнение говорящего (употр. в диалоге; соотв. неужто, неужели)
Ким ылыай? Ама дуу? Ама Егор Егорович буолуо дуо? Дьэ уонна дьону итэҕэй. С. Ефремов Иван Иванович дуо?! Ама дуу?.. - Аласов, бэркиһээн, саҥа аллайда. Софр. Данилов. Ама дуу?! Кини бэйэлээх күһэллэн оннук саҥарбыт кырдьаҕас буолуо ээ. “ ХС