ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

буолуо дуо

туохтуур · этии

Нууччалыы выражает сомнение, колебание говорящего в виде вопроса

1 туохтуур #

эб. Саҥарааччы саарбахтыырын, мунаарарын ыйытыы быһыытынан көрдөрөр (сүнньүнэн, туохт. бэриллибит кэпсиирэлэри кытта тут-лар)

Нууччалыы Выражает сомнение, колебание говорящего в виде вопроса

  • Бачча тухары атын биир да кыыһы, биир даҕаны дьахтары таптаабатаҕа буолуо дуо? Киһи итэҕэйиэ суоҕун курдук. Софр. Данилов. Ити алҕас суруллубута буолуо дуо? “
    ХС
  • Оо диэн саҥа аллайыыны, ама диэн сыһыан тылы кытта эмоциональнай дэгэттэнэр. Θ С междометием оо, модальным словом ама приобретает эмоциональный оттенок. “Ама, маннык эдэркээн барахсан иирбитэ буолуо дуо?” - диэн дьиксинэ саныыр.
    Н. Якутскай
  • Ама, кини кырдьык итинник сөбүлээбитэ буолуо дуо? Софр. Данилов. Оо, ама, кырдьык оннук буолуо дуо? “
    ХС

2 туохтуур #

Риторическай ыйытыы дэгэттээх этэр санааны бигэргэтиини көрдөрөр

Нууччалыы Выражает утверждение высказываемой мысли с оттенком риторического вопроса

  • Эһэ туһунан суруллубута, кырдьык да, кэмнээх буолуо дуо?
    Н. Заболоцкай
  • Биирдэ эмэ мөҕүллүбүтүҥ, таһыллыбытыҥ буолуо дуо?
    С. Ефремов
  • Ама, кыра оҕолору үөрэппэтэх киһи буолуо дуо!
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (4)
  • Хомойууну үөрүү тута солбуйарын саҕа үчүгэй баар буолуо дуо? “
    ХС
  • Саҥарааччы биһирэмнээн, кыбытан этиитинэн дэгэттэнэр. Θ Имеет оттенок дополнительного ввода сообщения говорящим. Тэлээрэ-тэлээрэ кинилэр диэтэх дьон үрүмэччилэр - Силээхтэлэрэ дэлэ буолуо дуо - Сир симэҕин барытын кэрийбиттэр.
    П. Ойуунускай
  • Эгэ, киэҥ Өлүөнэ обургу Оччугуй үрүччэ саҥатын, Ахсарыах бэйэлээх буолуо дуо, Аат эрэ харата аҥааттар.
    С. Данилов
  • Бу сураҕы Микииһэлээх истибэт буолуохтара дуо
    Н. Павлов

«Б» буукуба