Перевод с якутского
бэлиэтэн
туохтуур
Нууччалыы быть отмеченным, замеченным по каким-л. плохим или хорошим приметам
English to register, to sign up
1 #
Болҕомтоҕо ылылын, үчүгэйинэн дуу, куһаҕанынан дуу биллэр-көстөр буол
Нууччалыы Быть отмеченным, замеченным по каким-л. плохим или хорошим приметам
бэлиэтээ диэнтэн бэй., атын. туһ. “Тугу, хайдах үлэлээбиккитин бэлиэтэнэн иһиҥ”, - диэтилэр бүгүн оскуолаҕа. Софр. Данилов. [Иван Иванович (кумааҕыга бэлиэтэнэ-бэлиэтэнэ):] Оо, ону баҕас улахан үөрүүнү кытта буоллаҕа дии. Төһө кэмпилиэк наада буолуой? С. Ефремов Кутуков планшетын тобугар уурунан олорон, тэтэрээккэ тугу эрэ бэлиэтэнэр. Л. Попов Курданарынан ыга туппут хара бинсээктэнэн, хатыҥыра ордук бэлиэтэммит, кыра киһи трибуна икки муннугуттан харбаан ылан баран, “Табаарыстаар!” - диэн күөрэччи ордоотоон кэбистэ... Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (4)
Кини [Кыһыллаай] кыһамньылаахтык, үчүгэйдик үөрэнэн, дьэ тоһоҕолоон бэлиэтэнэр буолбута. Л. Попов Бэлиэтэммит тыллары сыһыаннаһар тылларын кытта устуҥ. ПНЕ СТ Дьоллоох хорсун уолаттарбыт Софронов, Гуляев, Кобров бэлиэр бэлиэтэммиттэрин курдук, тииҥи харахха табар кыраҕы харахпытынан [фашистары] чэчэгэйдэрин тэһиэхпит.
Суорун ОмоллоонҮчүгэй хайҕанан бэлиэтэнэн, куһаҕан сириллэн накаастанан иһиэх тустаах. Софр. Данилов. Ханнык эбэһээтэлистибэлэр ылыныллыбыттарын уонна кинилэр хайдах толоруллан иһэллэрин киһи барыта билэр, бастыҥнар бэлиэтэнэллэр, хаалан иһээччилэргэ көмөлөһүллэр. “Ленин с. ”
2 #
Бырааһынньык быһыытынан ыл, бырааһынньыктаа
Нууччалыы Отпраздновать как праздник, праздновать
Быйыл Саха сирэ Нуучча судаарыстыбатыгар холбоһуутун 350 сылын, ону кытта Саха АССР тэриллиитин 60 сылын курдук кэрэхсэбиллээх кэрэ-бэлиэ дааталар бэлиэтэнэллэр. ОГГ СМ