Перевод с якутского
бэргээ
туохтуур
Нууччалыы усиливаться (о боли); прогрессировать (о болезни). [Огдоос:] Соруйан ыарыйда быһыылаах, киэһэтин тииһигэр, киһини атаҕыргыыр
English to intensify
1 туохтуур #
Уруккутунааҕар өссө күүһүр, улаат; улаатан, күүһүрэн ис (хол., ыарыы туһунан)
Нууччалыы Усиливаться (о боли); прогрессировать (о болезни). [Огдоос:] Соруйан ыарыйда быһыылаах, киэһэтин тииһигэр, киһини атаҕыргыыр
Бэҕэһээ Ньолоох уола кэлэригэр бэргээн буорайа сыспыта. А. Софронов [Сандаарка:] Чокуурап диэн табаарыс бүгүн миигин улаханнык атаҕастаата, бэйэм ыарыһах эрэйдээх, ол кэнниттэн бэргээн бүгүн нэһиилэ сылдьабын. С. Ефремов Эмп бөҕөнөн эмтии сатаабыттара даҕаны, бэйэм аанньа харыстаммаккабын үтүөрэ-үтүөрэ хат бэргээн, ыарыым кыайан ааспакка эппэр-хааммар дириҥник иҥэн хаалбыта
Н. Лугинов
2 туохтуур #
Бааргынааҕар өссө күүһүр, улаат (алдьаныы, мөккүөр о. д. а. тустарынан)
Нууччалыы Увеличиваться, усиливаться, распаляться
Дьахталлар күлэллэрэ дьэ ордук бэргээтэ, онтон буойсубута буолан утары сапсыммахтастылар. Амма Аччыгыйа Мөккүөр бүтүөхтээҕэр өссө ордук бэргээбит быһыылаах. Саҥа-иҥэ учительскай ааныгар улам чугаһаан кэллэ. Софр. Данилов. Ыгылыннаҕына кини [Киргиэлэй] тардыалатара эбии бэргиир Н. Заболоцкай