ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьаллык

аат тыл

Нууччалыы дурная ривычка, порок

1 аат тыл #

, кэпс

  • Куһаҕан дьаллыкка ылларбыт, уорар идэлэммит, түөкүн буолбут.
    Күннүк Уурастыырап
  • Ити Ньукуу атыыһыт эдэригэр хаарты дьаллыгар улаханнык ылларбыт эрэстиин этэ.
    И. Гоголев
  • Туох ханнык иннинэ нэһилиэк олохтоохторо арыгылааһыны, итириктээһини утары былааннаахтык, бүттүүн туруннахха бу ыар дьаллыгы кыайар кыах баар эбит диэн бигэ санааҕа кэллилэр.
    ПДИ КК

2 аат тыл #

Куһаҕан идэ, кэмэлдьи, омсолоох суолга ылларыы

Нууччалыы Дурная привычка, порок

3 аат тыл #

Ыарыы, дьаҥ

Нууччалыы Болезнь, эпидемия

  • Торбостор аҕылаан өлөр дьаллыктара үксээтэ.
    Болот Боотур
  • [Уһун Уйбаан – Чиэппэрдээххэ] Олус сыаҥ-арыыҥ ньалҕарыйан эрэр. Хата, бэйэҥ урут дьаам сүүрдэр [иһиҥ ыалдьар] дьаллыкка ыллараайаҕын.
    И. Никифоров
  • Сир-халлаан күлүмнээн, уотунан кырбаһа турар. Хобороос ону барытын билбэт, истибэт, тыыммат даҕаны, уҥан сытар. Итинник дьаллыкка ылларбыта ыраатта.
    А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. -тюрк. йелпик ‘дух болезни’

«ДЬ» буукуба