ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

идэ

аат тыл, кэнники тыл

Нууччалыы занятие; профессия; специальность

English occupation, profession, specialty

Ис хоһооно · 6

1 аат тыл #

Нууччалыы занятие; профессия; специальность

English occupation, profession, specialty

  • учуутал идэтэ
    профессия учителяthe teaching profession
  • идэтинэн үлэлиир
    он работает по специальностиhe works in his specialty

2 аат тыл #

Нууччалыы привычка; способность; порок

English habit (good or bad), ability, vice

  • идэ гын
    ввести что-то в привычкуto make a habit

3 аат тыл #

Киһи үлэлиир үлэтин көрүҥэ

Нууччалыы Основной род занятий, трудовой деятельности человека; профессия

4 аат тыл #

Үөрүйэх, үгэс; дьарык

Нууччалыы Привычка, обычай; занятие

  • Сотору-сотору "мхһы", "мхһы" дии олорор, эмиэ тугун идэтэ буолла.
    Болот Боотур
  • Ыраахтааҕы баарына тэриллэн хаалбыт куһаҕан идэ [хаарты оонньуута] норуот өйүн-санаатын буорту гыммыта хайдах туран эрэн, сэбиэскэй былаас сураҕын истээт, суох буолуой.
    Эрилик Эристиин
  • Саха борбуйун уйда да тустубутунан барар – идэтэ
    ХС
Өссө холобурдар (4)
  • Чыычаах, идэтинэн, дьиэтин иһигэр көҥүл күүлэйдиир.
    Күндэ
  • Дьиэ кэргэнэ били балыктарын буһаран сыа, саламаат курдук сиэн-аһаан баран, идэлэринэн, лэппиэскэ оҕолоох чэй истилэр.
    Күндэ
  • Ыстааптан тахсан баран Шагуров, идэтинэн, гимнастеркатын тэллэҕин аллара баттаата, түөһүн мэтэттэ.
    Т. Сметанин
  • Ср. п. -монг. идэ ‘удаль, сила, энергия; ловкость, умение’

5 аат тыл #

Куһаҕан кэмэлдьи, дьаллык

Нууччалыы Порок, дурная привычка

  • Илдьэ барар идэм, кытта төрөөбүт кыдьыгым, бииргэ кэлбит мэнигим (өс хоһ.). Сатаан сыаналаабаттар диэн хара балайдык балыйсар олус куһаҕан, быста нэгэй идэ.
    Эрилик Эристиин
  • Кууһума киниэхэ сылдьан уорар идэҕэ үөрэммитин бэйэтэ да билиминэ хаалбыта
    Н. Павлов

6 кэнники тыл #

т. суолт. Куолутунан, үгэһинэн (тард. ситимигэр тут. түһүк ф-гар)

Нууччалыы По старой привычке, по обыкновению (в притяж. склонении в ф. орудн. п. в значении модального сл.)

«И» буукуба