ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьиримнээ

туохтуур

Нууччалыы мигать, сверкать, блестеть, мерцать, переливаться

1 туохтуур #

Түргэн-түргэнник үрүт-үрдүгэр кылаҥныы, чыпчылыҥныы, элэгэлдьийэ, долгуннура хамсаа (чаҕылхай туох эмэ сырдык, уот, уу, кыым, салгын туһунан)

Нууччалыы Мигать, сверкать, блестеть, мерцать, переливаться (о ярком свете, огне, воде, искре, воздухе и т. п.)

  • Хара тыата күндү кылааннааҕынан суһумнуур, кылыгырас ыраас уута көмүс хатырыктааҕынан дьиримниир. Софр. Данилов. Ыраах-ыраах, халлаан соҕуруу улаҕатыгар, тунаархай дьэргэлгэн дьиримнээн барда.
    Амма Аччыгыйа
  • Лена уута күннэтэ аайы атын-атын өҥнөнөр. Арыт күһүҥҥү тымныы тыалтан тоҥмут курдук эрэһэ долгунунан дьиримниир
    Н. Якутскай

2 туохтуур #

Туох барыта элэҥнээн, элэгэлдьийэн, долгуннуран көһүн (ыалдьыыттан, түҥ-таҥ буолууттан, кутталтан, түргэн сырыыттан, харах ууланыытыттан)

Нууччалыы Темнеть в глазах, рябить в глазах, заволакивать пеленой (из-за болезни, страха, быстрой езды и слез)

  • Мэхээчэ сордоох [Хабырыыс быһа-хото саҥарбытыттан] икки хараҕа тугу да көрбөт гына хараара-хараара дьиримнээтэ, көхсө атыйа-атыйа тымныйан-итийэн ылла.
    П. Ойуунускай
  • [Сүөмэ Чочур мыраан оройуттан туутунан анньынна] Хайыһардьыт киһибит Кулгааҕа куугунаата, Хараҕа дьиримнээтэ.
    С. Данилов
  • Кулгаах куугунуур, Харах дьиримниир, От-мас суугунуур, Сир тигиниир. Аллаах бэрдэ Айаас соноҕос – Ханна тиэрдэр, Бу уот оноҕос?
    Л. Попов

«ДЬ» буукуба