ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ии-саҕа

аат тыл

Нууччалыы форма чего-л

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

(үксүгэр тард. ситимигэр тут-лар)

  • Били, кэтэн баран өҥөнөн көрө-көрө хаамсыбыт таҥастара иитэ-саҕата биллибэт гына алдьаммыт.
    Эрилик Эристиин
  • Кини бинсээгин сиэптэригэр хааһылана сылдьан имиллибит, иилэрин-саҕаларын сүтэрбит маллар, манна бэйэлэринэн көһөн киирэн сыталлара кинини соһутта
    Н. Заболоöкай

2 аат тыл #

Туох эмэ быһыыта, киэбэ; туох эмэ омооно, барыла

Нууччалыы Форма чего-л.; очертания, контур, абрис чего-л. (преимущественно употр. в притяж. ф.)

3 аат тыл #

Туох эмэ кирбиитэ, кыраайа, муҥутуур уһуга

Нууччалыы Граниöа, край, предел чего-л

  • Өрүс икки өттүнээҕи талахтар көстүбэт буоланнар, иитэ-саҕата биллибэт киэҥ сир иһигэр киирбит курдуга.
    Болот Боотур
  • Кинилэри тула – иитэ-саҕата биллибэт киэҥ-нэлэмэн туундара
    Н. Габышев

4 аат тыл #

Туох эмэ чуолкайа, быһаарыылааҕа

Нууччалыы Ясность, определенность чего-л

  • Ситиспит түмүгүн туора киһиэхэ былдьатан баран, кини билигин саҥа түмүгү хантан баран, туох иитин-саҕатын булан, хаһан тиийэн ситиһиэхтээҕин билбэт туруктаах хаалбыта.
    В. Яковлев
  • Онон милииссийэҕэ үлэтин, этэргэ дылы, кыратыттан улаханыгар диэри иитин-саҕатын араарар кыахтаах киһинэн биллэр
    М. Попов

5 этии #

Нууччалыы Сверх всякой меры, чересчур (напр., ругать)

Этиилэр

Иитэ-саҕата суох

наһаа, аһара; сиэри таһынан (хол.

  • , мөх) "Сиэхситтэр, тохтооҥ!" – диэн иитэ-саҕата суох хаһыырыан санаан баран, ол тугу да туһалыа суоҕун өйдөөн тохтоон хаалла.
    Эрилик Эристиин
  • "Бу күтүр киэргэммитин, бэйбириэт ыстааннаах буола-буола," – диэн туох да иитэ-саҕата суох мөҕөн барда. Эрилик Эристиин

«И» буукуба