ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кириэстээ

туохтуур

Нууччалыы наделять крестом, ставить крест

1 туохтуур #

Кириэстээх гын, кириэс ас

Нууччалыы Наделять крестом, ставить крест

  • Соппуоскалаах кыһыл көмүс кириэстээн, -- Күтүөт сэргэ олортулар.
    С. Зверев
  • Кириэстээн килбэтиэн кэрэйэн, -- Уһуктаах остуолба туруорбут
    Күннүк Уурастыырап

2 туохтуур #

Кимиэхэ, туохха эмэ кириэс ойуулаан, анньан, харысхал бэлиэтин туруор

Нууччалыы Изобразить, ставить знак оберега в виде креста

  • Эбэтэ саҥа кэлбит сиэнин сүүһүн күлүнэн кириэстээтэ
  • Кириэс ойуулаа. Θ Изобразить крест. Оҕо дьиэ уруһуйдаан баран, ааныгар кириэстээтэ

3 туохтуур #

истор. Окко кириэс туруор, ас (от былдьаммытын, оттообут киһи туһанара бобуллубутун бэлиэтэ; былыр баайдар иэстэрин суотугар дьадаҥылар отторун итинник тутан ылаллара)

Нууччалыы Ставить знак в виде креста на стог сена, свидетельствующий о том, что сено забирается у хозяина в пользу другого в счет долга

  • От миэнэ, ону бэлиэтээн Сибилигин кириэстээтим
    Эллэй

«К» буукуба