ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кытах

аат тыл

Нууччалыы большая деревянная чаша

I

1 аат тыл #

, бэй. туһ. Суунар таас саҕа мас иһит, улахан кытыйа

Нууччалыы Большая деревянная чаша

  • Ыт баһа көмүс кытахтан төкүнүйбүтүгэр дылы (өс хоһ.). Балачча буолан баран анараа дьиэттэн икки киһи арыычча көтөҕөр кытахха абыр-табыр бэс бутугас аһы аҕалан остуолга -- ууран кэбистилэр. Саха нар. той. Боппууда сыалаах эти, биир кытах суораты үөһэ сэбиргэнэҕэ уурбуттар. Саха ост. I
    I. Ср
  • др. -тюрк. хатыҥ 'сосуд, кувшин'

2 этии #

Кытаҕын уһугар олордо - кимиэхэ эмэ анаан бэлэмнэммит аһылыкка түбэһэн асаһан хаалла "Хата бочуоттаах хоноһо кытаҕын уһугар олорустаҕым," - ньалбаҕар сирэйдээх, хаптаҕай муруннаах, икки чанчыгынан көрбүт эдэрси киһи хабыгыраата. Болот Боотур

Нууччалыы Случайно попал к столу, накрытому для кого-л. другого

II

3 аат тыл #

Саас уу ылар төгүрүк хотоол сир

Нууччалыы Маленький зарастающий пруд

  • Лэглээр оҕонньор тэйиччи кытахха охсо сылдьан баран саҥа тиийэн кэллэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Сир балай эмэ сиигирбит, кытахтар ууламмыттар.
    Болот Боотур
  • Кытах сирдэргэ уу халыйан, ийэ сир сиэркилэ буола, чаҕылыйа оонньоото
    М. Доҕордуурап

«К» буукуба