Перевод с якутского
кыһалын
туохтуур
Нууччалыы оказаться в затруднительном положении; нуждаться в чем-л
English to shrink, to contract, to compress
туохтуур
Туох эмэ кыһалҕаҕа киир; туохха эмэ наадый
Нууччалыы Оказаться в затруднительном положении; нуждаться в чем-л
кыһан диэн курдук. Дьадаҥылар буоллахтарына, баайдары кыһытан, туохха да кыһаллыбат курдук, чобоотук туттан сылдьаллара. Амма Аччыгыйа Мин Мотуоҕа тугу да кистээбэккэ, киэргэппэккэ, саамай истиҥтэн истиҥ санааларбын тоҕо тэбээн кэпсииргэ кыһаллабын. Софр. Данилов. Сэгэрим сыыһа, бачча сылайан-элэйэн кэлэн баран, миэхэ кыһалла олороохтуур буоллаҕа! - дии саныыр Маайа. Н. Якутскай Ама билигин кыһаллыбытым иһин, биир кыыс оҕону булан ылаа инибин дии саныыбын. Н. Неустроев
Өссө холобурдар (2)
Мин сордоох оҕобун баай быыпсай иэһигэр, хабалатыгар кыһалламмын умса баттаан биэрдэҕим... Эрилик Эристиин Үрдүк сололоох, баһаалыста этиҥ, туохха кыһалларгытын Н. Якутскай