ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэпсэл

аат тыл

Нууччалыы рассказ, новость, слухи и т. д. многократно пересказываемые, передаваемые из уст в уста

English story

1 аат тыл #

Киһиттэн киһиэхэ бэриллэн иһэр, элбэхтик кэпсэнэр кэпсээн, сонун, сурах, о. д. а

Нууччалыы Рассказ, новость, слухи и т. д. многократно пересказываемые, передаваемые из уст в уста

  • ээн 1 диэн курдук. Кини хара хараҕа, Кырасыабай дьүһүнэ, Кийиит дьахтар кэпсэлигэр Кэмэ суох кэрэхсэнэр.
    И. Чаҕылҕан
  • Мин бастаан суруммахтаан иһэн, кини кэпсэлигэр ылларан, бүүс-бүтүннүү истэр кулгаах олордум. ВВ ТТ. Дьэ маннык мин эйиэхэ кэпсэлим. "ХС"
  • Бөһүөлэк дьонун кэпсэлэ наар сааскы булка ким хайдах бэлэмнэнэн эрэрин, кэлээри турар булт хайдах буолуохтааҕын тула эргийэр.
    С. Тумат
Өссө холобурдар (2)
  • Дэлэҕэ даҕаны "Ньукулаас курдук иистэнньэҥ", "Ньукулаас курдук асчыт" диэн дьиэ аайы кэпсэлгэ, холобурга сылдьыа дуо?
    С. Никифоров
  • Хайа сылга ханнык туонаттан төһө хоппо балык муҥхаҕа кэлбитин туһунан кэпсэл нэһилиэнньэҕэ киэҥник биллэр
    И. Сосин

2 аат тыл #

Былыргы олох туһунан кэпсээн, номох

Нууччалыы Сказ, сказание, рассказ исторического содержания

  • Айыылар тустарынан биирдии айымньылары (кэпсэллэри, тойуктары) миф диэн ааттанар.
    Саха фольк
  • Остуоруйаны, сэһэни, Олоҥхону да кэпсэли Олус таттаран иһиллиир Оҕо остуолга кэккэлиир.
    И. Эртюков
  • Софрон Данилов Манчаары туһунан новеллаларынан суруллубут сэһэнигэр урукку кэпсэллэр үгүс өттүгэр бэркэ туһаныллан, аныгы өйгө-санааҕа хабаатыннаран таһаарыллыбыттар
    СГС ӨСҮДь

3 аат тыл #

Сахалар көрүстэхтэринэ эҕэрдэлэһэн туттар тыллара (кэпсээниҥ? кэпсээҥҥит? диэн курдук)

Нууччалыы Приветственное слово якутов при встрече (то же, что кэпсээниҥ? кэпсээҥҥит?)

  • Көхсүн этиппэхтээн, уоһун соттумахтаан баран: "Кэпсэлгит?" - диэн сөҥ куолаһынан ыйытар.
    Н. Якутскай
  • Үөрэ-көтө тиэтэлинэн Илиититтэн ылабын, Саха дьонун идэтинэн: "Кэпсэлиҥ", - диэн барабын.
    П. Тобуруокап
  • [Мэхээлэ оҕонньор:] Кэпсиэ. [Хара Наһаар:] (олорбохтоон баран). Суох, эн кэпсэлиҥ?
    Күндэ
Өссө холобурдар (5)
  • эл оҥоһун (гын) - кэпсээн оҥоһун (гын) диэн курдук (көр кэпсээн). Кинини киһи үксэ билэр. Киэн тутта кэпсэл оҥостоллор.
    И. Эртюков
  • Мин көрдөһүүбүн ылыннаххына, эн үтүө санааҥ туһунан бар дьоммор кэпсэл оҥостуом, эн күлүккэр үҥүөм-сүктүөм!
    Г. Угаров
  • Ол сайдыыбытын соруйан көрө, өйдүү сатаабатахха, киһи сөҕүөҕэ, кэпсэл гыныаҕа суох курдук, барыта буолуох буолбутун, кыаллыах кыаллыбытын курдук көстөр. ЧКС ОДьКИи. Кэпсэлгэ сырыт (киир) - кэпсээҥҥэ киир (сырыт) диэн курдук (көр кэпсээн). Биһиги да киэн туттардаахпыт, кэпсэлгэ киирэр сэһэннээхпит.
    И. Данилов
  • Дьэ били кэпсэлгэ сылдьар кураанах бөстүөн хаата ньаалбаан уон тииҥҥэ турара онно.
    Н. Заболоцкай
  • Эйэҕэһин, үчүгэй эмчитин туһунан кини билиҥҥэ диэри кэпсэлгэ сылдьар. "Кыым"

«К» буукуба