ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэриҥэ

сыһыат, кэнники тыл

Нууччалыы около

1 #

дьөһ

  • Икки биэрэстэ кэриҥэ сири барбыппыт кэннэ, өрүс куртаҕа кэллэ.
    Т. Сметанин
  • Ынах күөлэ бөһүөлэктэн балтараа көс кэриҥэ.
    П. Аввакумов
  • Кыылым хап-хатаннык чаҥыргыы түһээт, былас кэриҥэ нэлэмэн кынаттарынан өрө сапсыммахтаата
    Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (7)
  • Туох эмэ ахсаанын барыллаан этиигэ туттуллар. Θ Употребляется для выражения приблизительного подсчета количества чего-л. Биһиэхэ, сахаларга, А. Кулаковскай хомуйуутунан, тыһыынча кэриҥэ өс хоһооно баар.
    Суорун Омоллоон
  • Аллайыаха үрдүнэн бүтүннүүтүнэн ыт айаҕар сылга балтараа мөлүйүөн солкуобай кэриҥэ ороскуоттанар.
    Н. Заболоцкай
  • Икки сүүс биэс уон кэриҥэ хаһаайыстыба Украина Полтавскай уобалаһыттан Саха сиригэр көһөрүллэр буолбута
    Н. Якутскай
  • Туох эмэ ыйааһынын, мээрэйин барыллаан этиигэ туттуллар. Θ Употребляется для приблизительного выражения веса, меры чего-л. [Казаков:] Сибилигин эйиэхэ халлаантан боппууда кэриҥэ кыһыл көмүс түстэҕинэ, сирээри тураҕын дуо?
    С. Ефремов
  • Оттон [сэлиэһинэй] үүттүйэ буһан эрдэҕинэ, мантыҥ биир туораҕыттан ыстакаан кэриҥэ бэртээхэй үүт кэлэр, кокосовай эриэхэ үүтүттэн ыыра атына суох
    Г. Угаров
  • Туох эмэ сороҕун барыллаан этиигэ туттуллар. Θ Употребляется для приблизительного выражения части чего-л. [Бандьыыт:] Арҕаа булгунньаҕы кыһыллар ыллылар. Ньуукка бааһырбыт. Дьон аҥаарын кэриҥэ өллө.
    С. Ефремов
  • Баартар үөрэх, үлэ дэһэн, Ыччат дьон үксүн кэриҥэ
    Баал Хабырыыс

2 #

Төрүт түһүгү кытта туох эмэ кээмэйин барыллаан этиигэ туттуллар

Нууччалыы Употребляется с основным падежом имени для выражения приблизительной меры чего-л. (примерно, около)

3 #

Төрүт түһүгү кытта бириэмэ сыһыанын көрдөрөн, хайааһын оҥоһуллар кэмин барыллаан этэргэ туттуллар

Нууччалыы Употребляется с основным падежом имени для выражения временных отношений, как приблизительный подсчет продолжительности протекания действия (около, примерно)

  • Чычымах Амматыттан отут көстөөх куоракка ыҥыыр атынан лобуойдатан, нэдиэлэ кэриҥэ айаннаан киирэҕин.
    Амма Аччыгыйа
  • Икки чаас кэриҥэ буолан баран, Бертиннээх тиийэн кэлбиттэрэ.
    Н. Якутскай
  • Орунбаевтар бу дойдуга, бу дьон ортотугар түбэспиттэрэ ый кэриҥэ буолбут
    Эрилик Эристиин

«К» буукуба