Перевод с якутского
күрт
туохтуур
Нууччалыы сгребать; грести лопатой
English to rake, to shovel
1 туохтуур #
Нууччалыы сгребать; грести лопатой
English to rake, to shovel
хаарда күртэр он убирает снегhe shovels snow
2 туохтуур #
Тугу эмэ (хаары, ынах сааҕын) туора күрдьэҕинэн эбэтэр мас күрдьэҕинэн чөмөхтүү ас
Нууччалыы Сгребать что-л. (снег, навоз) специально предназначенной для этого деревянной лопатой
Куһаҕан Ходьугур тахсан дьиэтин таһын күртэ. Саха фольк Талкы оҕонньор дьиэтигэр суос-соҕотоҕун олорор, кыһыныгар сааҕын бэйэтэ күрдьэр.
КүндэСорохтор чардаат хаарын кэҥэтэ күртүлэр, сорохтор көлөнөн бастакы муҥхалар балыктарын холбуу тастылар. С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
Ср. тюрк. күрэ 'грести, сгребать'