Перевод с якутского
күрээ
туохтуур
Нууччалыы убегать
English (with abl.) to run away (from), to escape
1 туохтуур #
Нууччалыы убегать
English (with abl.) to run away (from), to escape (from)
түрмэттэн күрээ сбежать из тюрьмыto escape from prison үлэттэн күрээ прятаться от работыto hide from work
2 туохтуур #
Кимтэн, туохтан эмэ уоран, саһан куот
Нууччалыы Убегать, уходить тайком
Сылластыгас, кыһыллар куораты ыллахтарын күн саата да, туга да суох, ат буута быстарынан, муҥура тэстэринэн дойдутугар, Намҥа күрүүр. Н. Якутскай Хамандыырдара Барашков, билигин киириэм диэн албыннаан тахсан, бэһиэ буолан, күрээбиттэр. И. Бочкарев Александр Сергеев көмөтүнэн-сүбэтинэн барыта уонча киһи саллаакка барартан күрээбитэ. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (1)
Ср. др. -тюрк. күрэ 'бежать'