ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

күрээ

туохтуур

Нууччалыы убегать

English (with abl.) to run away (from), to escape

1 туохтуур #

Нууччалыы убегать

English (with abl.) to run away (from), to escape (from)

  • түрмэттэн күрээ
    сбежать из тюрьмыto escape from prison
  • үлэттэн күрээ
    прятаться от работыto hide from work

2 туохтуур #

Кимтэн, туохтан эмэ уоран, саһан куот

Нууччалыы Убегать, уходить тайком

  • Сылластыгас, кыһыллар куораты ыллахтарын күн саата да, туга да суох, ат буута быстарынан, муҥура тэстэринэн дойдутугар, Намҥа күрүүр.
    Н. Якутскай
  • Хамандыырдара Барашков, билигин киириэм диэн албыннаан тахсан, бэһиэ буолан, күрээбиттэр.
    И. Бочкарев
  • Александр Сергеев көмөтүнэн-сүбэтинэн барыта уонча киһи саллаакка барартан күрээбитэ.
    М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. др. -тюрк. күрэ 'бежать'

«К» буукуба