ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

көҥөс

даҕааһын

Нууччалыы чуждающийся других из боязни потерять свое, ревниво обрегающий свое имущество

English greedy

II

1 даҕааһын #

Тугун эмэ атын киһи туһанарын абааһы көрөр, сөбүлээбэт идэлээх

Нууччалыы Чуждающийся других из боязни потерять свое, ревниво обрегающий свое имущество

  • көҥөө диэнтэн холб. туһ. Тоҕус дуолан атыыр сылгылара, Үөрдэриттэн көҥөһөннөр -- Дьохсооттоһон туралларын курдук, Тоҕус хоҥорой улуу дуопсун Тумуллардаах эбит.
    П. Ойуунускай
  • Уолаттар үөрдэриттэн көҥөспүт сайылык оҕустарыныы кынчыатаһан бэйэ-бэйэлэригэр өстөспүт тэҥэ буугунаһан сылдьаллара. П. Аввакумов
  • Көс ыта көҥөс (өс ном.). Көҥөс дьахтар күөһэ буспат (өс ном.). Дьаакып саламаат сиэтэ. Ол эрэйдээх көҥөһө диэн дэлэтэ дуо, көхсүнэн күлүктүү олорбут.
    П. Ойуунускай
Өссө холобурдар (1)
  • Бэл көҥөс ынах диэн баар. Кини кистээн, саһан эрэ төрүүр
    С. Федотов

2 этии #

Көҥөс байанайдаах (бултаах) - соҕотоҕун сылдьан өлгөмнүк бултуур, дьону кытта сырыттаҕына бултуйбат идэлээх Удачливый на щедрую добычу в одиночестве, невезучий с другими, в компании. - Хата, манна хол-буут арааран айахпытынан үллэстибиппит ыраах ордук, - диэн көҥөс бултааҕынан аатырбыт Кутуков эгэ-дьаҕа буола түстэ. "ХС"

Нууччалыы Человек, Баянай (дух тайги, покровительствующий охотнику) которого не желает делиться добычей с другими

«К» буукуба