ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

муоста

аат тыл

Нууччалыы мост

English bridge

Ис хоһооно · 6

1 аат тыл #

Нууччалыы мост

English bridge

  • өрүһү туоруур муоста
    мост через рекуa bridge spanning the river

2 аат тыл #

Нууччалыы пол

English floor

  • муоста кырааската
    краска для полаfloor paint
  • муостаны кырааскалаа
    покрасить полto paint the floor

3 аат тыл #

Дьиэ, тутуу ис өттүн алын тэлгэтиитэ, үктэлэ

Нууччалыы Пол (в доме, помещении)

  • Атыыр оҕус сиргэнэн, муостаны үлтү лүһүгүрэтэн, эркиҥҥэ өттүгүнэн сигэнэ туора туран кэбистэ.
    Эрилик Эристиин
  • Кинээс туран хаамта. Муоста ыарырҕаппыттыы кыычырҕаата.
    М. Доҕордуурап
  • Кырааскалаах муостаҕа түннүгүнэн күн уота үрүҥ сардаҥатын чаҕылыта куппут
    Н. Габышев

4 аат тыл #

Өрүһү, үрэҕи уо. д. а. туоруур тутуу, күргэ

Нууччалыы Мост (через реку, овраг и т. д.)

  • Уруук ыарҕа талаҕы быыһынан силэйэ хаамтаран тахсан истэҕинэ, арай икки аттаах киһи үрэх муостатын тахсан битигирэтэн эрэллэр эбит.
    Күндэ
  • Күнү быһа дьиэ малын-салын тиэйбит холкуостаахтар көһөн күккүрээн, быһыт муостатын лиҥкинэттилэр.
    М. Доҕордуурап
  • Дөрүн-дөрүн пуойастар кэлэн муостаны туораан лиһигирииллэрэ. Ч. Айтматов (тылб.)

5 этии #

Этиилэр

Биир муостаҕа туруохпут көр биир

  • Бэйикэй аллаах, төһөлөөх атаҕастаабыккын дьэ өйдүөҥ, биир муостаҕа туруохпут.
    Р. Баҕатаайыскай

Биир муостанан хаамтар көр биир

  • Оҕону куруук биир муостанан хаамтарар сыыһа. "ХС"

6 этии #

Нууччалыы Черный, черновой пол для утепления

  • Хара муоста - дьиэ ыраас муостатын аннынан буор кутуулаах хос муоста Семен Табунов уонна Данил Золотовскай оҕолору эбии ылан кулууп дьиэ хара муостатын уонна үрдүн маһын биэс көлөнөн таһан күккүрэттилэр.
    М. Доҕордуурап
  • Дьиэ хара муостатын үрдүнэн буор кутуллубатах. В. Протодьяконов

«М» буукуба