Перевод с якутского
мус
туохтуур
Нууччалыы собирать
English to gather, to collect
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Нууччалыы собирать
English to gather, to collect
таһаҕаһы мус собрать свои вещиto collect one's things от мус сгрести сеноto gather / rake some hay
2 туохтуур #
Нууччалыы собирать; спасать
English to collect (as a hobby), save (money, etc.)
харчыны мус копить деньгиto save money
3 туохтуур #
Кими-тугу эмэ биир сиргэ хомуй; чөмөхтөө
Нууччалыы Собирать, кого-что-л., в одном месте; складывать в кучу, грудой
Уонча муунта арыыны мустулар. Амма Аччыгыйа Сөтүөлээн бүтэн, таҥнан, кыыс мас лабаатыттан муспут букетын көтөҕөн, дьиэтигэр киирбитэ.
Суорун ОмоллоонОскуоланы аһан, оҕолору мунньан, эмиэ үөрэппитинэн барбыта. Н. Якутскай
Өссө холобурдар (1)
Мас сыыһын хомуйан аан утары хоско муста Н. Габышев
4 туохтуур #
Куурбут оту хомуйан субуулаа
Нууччалыы Собирать, сгребать сено в валки
От мунньан ньамаластылар. Амма Аччыгыйа Мин икки кырдьаҕас отчут от мунньа турар сирдэригэр кэлэбин. Н. Заболоцкай Ср. чув. пух, пучтар ‘копить, собирать’