ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мус

туохтуур

Нууччалыы собирать

English to gather, to collect

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Нууччалыы собирать

English to gather, to collect

  • таһаҕаһы мус
    собрать свои вещиto collect one's things
  • от мус
    сгрести сеноto gather / rake some hay

2 туохтуур #

Нууччалыы собирать; спасать

English to collect (as a hobby), save (money, etc.)

  • харчыны мус
    копить деньгиto save money

3 туохтуур #

Кими-тугу эмэ биир сиргэ хомуй; чөмөхтөө

Нууччалыы Собирать, кого-что-л., в одном месте; складывать в кучу, грудой

  • Уонча муунта арыыны мустулар.
    Амма Аччыгыйа
  • Сөтүөлээн бүтэн, таҥнан, кыыс мас лабаатыттан муспут букетын көтөҕөн, дьиэтигэр киирбитэ.
    Суорун Омоллоон
  • Оскуоланы аһан, оҕолору мунньан, эмиэ үөрэппитинэн барбыта.
    Н. Якутскай
Өссө холобурдар (1)
  • Мас сыыһын хомуйан аан утары хоско муста
    Н. Габышев

4 туохтуур #

Куурбут оту хомуйан субуулаа

Нууччалыы Собирать, сгребать сено в валки

  • От мунньан ньамаластылар.
    Амма Аччыгыйа
  • Мин икки кырдьаҕас отчут от мунньа турар сирдэригэр кэлэбин.
    Н. Заболоцкай
  • Ср. чув. пух, пучтар ‘копить, собирать’

«М» буукуба