Перевод с якутского
мындырдык
сыһыат
Нууччалыы тонко
1 #
сыһ
Михаил Андреевич хас биирдии оҕо туох күүстээх өрүттээҕин, туох итэҕэстээҕин мындырдык билэрэ. И. Гоголев Кини төһө да эдэр буоллар салаа управляющайын уустук, эриирдээх үлэтин мындырдык билэр П. Егоров Тугу эмэ дириҥник иһигэр киирэн, ымпыктаан-чымпыктаан (оҥор, толор). Θ Тонко вникая, вдумчиво (делать, выполнять что-л.). Батурин бэрэбиэркэ мындырдык, үп дьыалатын үчүгэйдик билэр дьонунан ыытыллыбытын, онон үлэҕэ-хамнаска халбаҥа суох туһалаах буолуоҕун бэлиэтээтэ. В. Яковлев
Өссө холобурдар (1)
Тордох булчут эбээннэр муударай өйдөрүн мындырдык кэрэһэлиир. В. Лебедев (тылб.)
2 #
Туох эмэ уустук, бириинчик өттүн таба көрөр, таба өйдүүр гына
Нууччалыы Тонко, проницательно
3 #
Киһи дэбигис сатаабатын курдук уустуктук, олус бириинчиктээн, уус-ураннык
Нууччалыы Искусно, умело, ювелирно
Серго көмүлүөк оһох үчүгэйин, турбата олус мындырдык өйдөнөн оҥоһуллубутун сөҕөрө. ХС Бу чахчы киһини бэйэтигэр тардар, кыра да уларыйыылары мындырдык, уустаан-ураннаан дьүһүннүүр хартыына ФЕВ УТУ