Перевод с якутского
наҕылый
туохтуур
Нууччалыы расслабляться
English to relax, to take it easy
1 туохтуур #
Нууччалыы расслабляться
English to relax, to take it easy
наҕылыйан чэй истилэр они неспешно пили чайthey leisurely drank tea олус наҕылыйыма, хойутуоҥ не ленись так, а то опоздаешьdon't slack off so much or you'll be late
2 туохтуур #
Тиэтэйимэ, холкугар түс, нус-хас буол
Нууччалыы Не торопиться, не спешить
Эһиги наҕылыйан чэйдээҥ, кэпсэтиҥ. Амма Аччыгыйа Дьэ мин бардым. Эһиги, наҕылыйар буоллаххытына, хаалыҥ. С. Ефремов Кини [Маайа] бытааннык, барытын наҕылыйан, кичэйэн үлэлиэн баҕарар. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
Утар. тиэтэй
3 туохтуур #
нор. поэз. Тыала-кууһа суох нус бааччы буол, чуумпур
Нууччалыы Стихать, затихать, становиться спокойным (о природе)
Сир-дойду -- наҕылыйбыт, налыйбыт. Амма Аччыгыйа Наҕылыйда сир-дойду. Эккэ-хааҥҥа иҥэр гына Сөрүүнүнэн салгыйда Чэчир-72