Перевод с якутского
ол аата
этии
Нууччалыы выражает вывод, заключение говорящего по поводу ранее высказанного другим человеком (значит, следовательно, стало быть…
1 #
ситим сыһыан холб
Ол аата, эн эмиэ биһиги диэки санаалаах эбиккин дии. Эрилик Эристиин Ол аата, эн эһэҥ ньиэп диэн сир баайын булбут А. Фёдоров
2 #
Саҥарааччы атын киһи эппитин түмүктээн этэрин көрдөрөр
Нууччалыы Выражает вывод, заключение говорящего по поводу ранее высказанного другим человеком (значит, следовательно, стало быть, таким образом, выходит)
3 #
Инники этиллибити чопчулуур сиэринэн быһааран, сырдатан биэриини көрдөрөр
Нууччалыы Выражает пояснение предшествующей мысли в порядке уточнения (то есть, это, это значит)
Ол аата, төһө буоларый? Эрилик Эристиин - Ол аата, эн биһиги эспэдииссийэбитигэр көһүөххүн баҕарар буоллаҕыҥ дии? Тумарча. "Оһох" диэн тыл түүр тылларыгар суолтата, ол аата тугу көрдөрөрө эмиэ олус кэҥээбит Багдарыын Сүлбэ Ситимниир өрүтэ баһыйар. Θ Преобладает союзная функция. Биһиги Тамааралыын сыһыаммыт кытаанах эриири тулуйбата, ол аата биһиги алҕаһаабыт эбиппит. А. Фёдоров
Өссө холобурдар (2)
Туох да кыһалҕаны билбэккэ үлэлээбэккэ, минньигэстик аһаан-сиэн олоруу - ол аата кыһалҕата суох, тоттук олох. С. Ефремов Өссө итинник кыыл куйахтаах буолар, ол аата эһэ түүтэ мууһуран, биир кэлимсэ муус куйах буолан хаалар Т. Сметанин