Перевод с якутского
остуол
аат тыл
Нууччалыы стол
English table
1 аат тыл #
Дьиэ ис бараанын (миэбэл) көрүҥэ: үчүгэйдик ыпсарыллыбыт устуруустаах хаптаҕай ньуурдаах, атахтардаах тэрил (атаҕын ахсаана, оҥоһуута араас буолар)
Нууччалыы Стол (вид мебели)
Сурук остуола. Эбиэт остуола. Сибилигин аҕай кэлэн аһаары остуолга олорон эрэрэ.
Суорун ОмоллоонХотуна Баһылайга табах биэрдэ уонна хаҥас остуолга чэй бэлэмнээтэ Н. Түгүнүүрэп
2 аат тыл #
Кими эмэ анаан ыҥыран күндүлээһин-маанылааһын
Нууччалыы Угощение, застолье
Быр курдук ичигэс балаакка маанылаах остуолугар бырааһынньыктыы олорбуттара. В. Протодьяконов Киэһээҥҥи остуолбутугар кэлэргитигэр көрдөһүөхпүн баҕарбытым эбээт. Л. Толстой (тылб.)
3 этии #
Нууччалыы Накрывать на стол, угощать
Остуолла тарт - 1) бырааһынньык, күндү-мааны остуолун бэлэмнээ, күндүлээ Киэһэ дьиэлээхтэр, остуол тардан, хоноһолорун күндүлүүллэр-маанылыыллар. Н. Якутскай Уобаластар, аэропортар салайааччылара биһигини остуол тардан, айах тутан көрсөллөр. "ХС"; 2) остуолга иһити, аһы бэлэмнээ. Θ Разлаживать блюда на столе