Перевод с якутского
сабыс
туохтуур
Нууччалыы нависать над чем-л. мрачной тенью
1 туохтуур #
Саба барый, саба күлүгүр (хол., былыт, мас төбөлөрө)
Нууччалыы Нависать над чем-л. мрачной тенью (напр., о туче, верхушке деревьев)
сап I диэнтэн холб. туһ. Дьиэм үрдүн сапсан баран бараар. [Куонааны] тыа сирин олохтоохторо айыыларын-хараларын хардарыта сапсан, бултаан-алтаан олордохторо диэн албын-түөкэй санаалар эргийэн киирэн долгуйарын аҕыраттылар. Н. Борисов Наачах уонна Ньукууска хаартылаан сапса олороллор. В. Протодьяконов
Өссө холобурдар (2)
Этиҥнээх былыттар элиэтээн Сандаарар сардаанам үрдүнэн Сабыһан санньыһан бардылар.
П. ОйуунускайАрай уҥуоргу тииттэр туох да буолбакка уруккуларыныы нөрүһэн иҥиэттэ сабыспыттар П. Чуукаар
2 #
ааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, са- диэн саҕаланар олохторго сыстар: сабыс-саҥа
Нууччалыы Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на са-: сабыс-саҥа ‘совершенно новый’
Хаҥас диэки сабыс-саҥа быыс тардыллан турар Н. Павлов