Перевод с якутского
сиир
туохтуур
Нууччалыы порвать, разорвать что-л. по отверстию, дырке
English to tear, rend, rip
туохтуур
Туох эмэ аһаҕас (үүт, хайаҕас) бүүрүгүн хайыт, алдьат
Нууччалыы Порвать, разорвать что-л. по отверстию, дырке
Иннэм үүтүн сиирэн кэбистим. Эн хайҕатаары, [Мотуоһа] кулгааҕын сиирбит эбиккин, арахсыа суоҕа дуо. Саамай сөпкө арахпыт Эрилик Эристиин Уу хаайтаран турар бүүрүгүн көҥү хас, алдьат (хол., күөл уутун ыытарга). Θ Прорыть, прорвать какую-л. преграду, препятствие водоёма (напр., для спуска воды из озера). Аны күөлү ыытыытын даҕаны эмиэ сыыһа кэмҥэ ыыппыттара - сайылыкка тахсыы саҕана көҥүс бэлэһин сиирбиттэрэ. Күннүк Уурастыырап
Өссө холобурдар (1)
Ону [сүбэни] Сыгынык ылынан, саас кэлэн, [күөл] тамаҕын сиирэ киирбит. Багдарыын Сүлбэ. Ср. др. -тюрк. йер, тат. еру ‘расщеплять, раскалывать; прорывать, прорвать’