ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сырай

аат тыл, туохтуур

Нууччалыы греть, согревать или варить что-л. на огне

English dial cf сирэй face

I

1 туохтуур #

Тугу эмэ ититээри эбэтэр буһараары уокка чугаһат, уот суоһугар тут

Нууччалыы Греть, согревать или варить что-л. на огне (у огня)

  • Таһыттан киирбит киһи бөҕүөрбүт илиилэрин уокка сырайбыта.
    И. Федосеев
  • Лэппиэскэни, саха ууһа оҥорбут анал тимиригэр сырайан буһараллар
    ТИИ ЭОСА

2 туохтуур #

Суоһаа, суоһаан итит, итиинэн сылыт (уоту, күн уотун этиллэр)

Нууччалыы Излучать жар, быть жарким

  • Оһох иннигэр уот сырайар сиригэр олордум.
  • Кутаа уотун суоһугар Кукаакытын сырайда. Эллэй. Үөһэттэн сайыҥҥы күн сытыытык чаҕылыйан ип-итиинэн сырайар.
    Н. Лугинов
  • Ср. ДТС йару ‘светиться, сиять; сиять, радоваться’
II

3 #

көр сирэй. Хайа оччоҕо таҥарабыттан хайа сырайбынан көрдөһүөхпүнүй? А. Софронов. "Сырайыҥ кырасыабайын сөбүлээтэҕэ", – Оллооноп күллэ. С. Данилов. Тюрк. чырай, сырай

«С» буукуба